表达及词语讲解

１、ずっと（副詞）
第十二课学习了副词“ずっと”表示程度差异很大的意思，本课学习其表示在某一期限内动作、状态一直持续的用法，“連休中はずっと～”意思是“连休期间一直～”。

☆ 天気予報によると、連休中はずっと晴れだそうですよ。（天气预报说，连休期间一直是晴天。）
☆ 佐藤さんは先月からずっと入院しています。（佐藤先生上个月起就一直在住院。）

２、お邪魔する
“邪魔する”原意是妨碍别人做某事。但在本课的应用课文中则表示到别人家里去拜访的意思。到别人家里时，进门要说“お邪魔します（打扰您了）”。告辞时则说“お邪魔しました（打扰您了）”。

☆ （出门时，在被访者家门厅）では、どうもお邪魔しました。（实在是太打扰您了。）
——また来てください。（欢迎再来。）

３、～てほしい（表示对他人愿望）
第17课学习了表示愿望的“～たい”。“～たい”表示说话人自己想做某事的愿望，而表示希望别人去做某事时，则用“～てほしい”。但是，这种表达方式礼貌程度较低，因而不能对长辈或上级直接使用。

☆ （介绍者是说话人自己）先生にわたしの友達を紹介したいです。（我想把我的朋友介绍给老师。）
☆ （介绍者是田中）田中さんに日本人の友達を紹介してほしいです。（想请田中先生给我介绍日本朋友。）
☆ すみません、ちょっと手伝ってほしいんですが…。（对不起，请帮我一下忙好吗。）

４、～って「“～と”“~と言う人は”的缩略形式」
重复对方谈话中自己有疑问的部分，并将其当作主题、话题请求解释或提问时使用。这种说法很随便。

☆ 駅から遠いって、何分くらいですか。（你说离车站远，那大概需要多少分钟？）
☆ 大きいって、どのくらいですか。（大、到底有多大？）

表示引用的“と”的较为随便的说法。
☆ 「１０時に来ます。」って言っていました。（他说：“10点来。”）
☆ 「どうもすみません。」って、言われました。（他对我说了句：“どうもすみません”。）
☆ 今日は風邪で休むって、お伝えてください。（请转告一下，就说我今天感冒请假了。）

本期作业：

部长和清水正在办公室磋商问题，阅读两人的会话，完成下面的句子。
打ち合わせ
部長：清水君、来月のアメリカ出張はどのぐらい行くの？
清水：はい、一週間ぐらい行く予定ですが…。
部長：あちらでは、ABC社の部長と会うんだろう？
清水：はい。前に会ったことがあるんですが、うちの会社と早く新しい商品開発をしたいと言っていました。
部長：ああ、あの件は大事だな。資料はもうできてる？
清水：はい。今週中に送ろうと思っています。それから、あのう…，実はABC社の近くで展示会があるんですが、ABC社を訪問したあとで、行ってもよろしいでしょうか。
部長：ああ、かまわないよ。あちらでは、車を借りて自分で運転するんだろう？
清水：今回は自分で運転するのはやめようとおもいます。友達がいるので、案内してもらおうと思います。
部長：時間と予算は問題ない？
清水：大丈夫だと思います。
部長：分かった。じゃあ、気をつけて。

（１）清水さんはアメリカへ一週間ぐらい（　　　　　　　）ことになりました。
（２）ABC社は清水さんの会社と（　　　　　　　 　　） そうです。
（３）清水さんは今週中に（　　　　　　　　　　　　　　）つもりです。
（４）清水さんはABC社を訪問してから、（　　　　　　　）ことにします。
（５）清水さんはアメリカでは自分で車を（　　　　　　　）ことにしました。

答案：

（１） 行く／出張する
（２）（早く）新しい商品開発をしたい
（３） 資料を送る
（４）（ABC社の近くである）展示会に行く
（５） 運転しない