ないことはない：有可能……；并非……不可能

どうしても話してくれと言われれば、話さ[ないこともない]。

一定要让我说的话，不是不可以说。

にしても：无论……都；无论……还是

自分でやる[にしても、人に頼むにしても]これは時間がかかる。

不论是自己做，还是拜托他人，这都需要时间。

をきっかけに：表示以偶然的一件事为契机某事开始发生

留学をきっかけに、自分の国についていろいろ考えるようになった。

以留学为转机，开始考虑自己的祖国。

どころではない：无法……；根本谈不上……；岂止……

人の仕事を手伝う[どころではありません]。自分の仕事も間に合わないんです。

岂止帮别人的忙，连自己的事还忙不过来呢。

ほど ：一方的程度变化，另一方也随之一起变化

値段が高いほど品物がいいとは限らない。

不一定价钱越贵，东西就越好。

かとおもうと： 一……就……

リーさんは「さようなら」と言ったかと思うと教室を飛び出していった。

小李刚说完再见，就奔出了教室。

にかんする： 关于……；关于……的

外国へ行くなら言葉だけでなく、習慣[に関しても]知っておいたほうがいい。

如果去外国的话，不仅是语言，有关习惯方面知道一些也是好的。

ということだ： ……的意思

ご意見がないということは賛成[ということです]ね。

没有意见就是说赞成了。

おかげで ： 归功于……

山本さんは中国語が上手なおかげで、いい仕事が見つかったそうです。

听说山本凭流利的汉语，找到了很好的工作。

にかわり 替，替代(表示代替他人)

父[にかわって]、わたしが結婚式に出席しました。

我代替父亲参加了婚礼。

本内容为沪江日语教研整理原创，转载请注明出处。