大学への進学やキャンパスの移動などで引越しをする学生のみなさんは多いと思います。一人暮らしの引越しで一番肝心なのが「部屋探し」ですよね。特に一人暮らしがはじめてという方は、重要なポイントをしっかり抑えて快適な部屋選びをしたいですね。そこで今回は、男子大学生のみなさんに「一人暮らしで絶対に外せない条件」を聞きました。

有很多因为上大学或者校园搬迁而搬家的学生，一个人搬家的时候最重要的是找房子。特别是第一次自己生活的人，想抓住关键轻松地找到房子。那么这次我们就向大学男生们询问了一个人生活租房的必需条件。

■一人暮らしの部屋を選ぶ上で家賃以外で絶対外せない条件はなんですか？

■一个人生活租房时除了房租必需的条件还有哪些？

●バストイレ別

・入浴が好きなので、一日の疲れがとれる風呂はリラックスできる空間にしたい（21歳／大学3年生）

・掃除するのが大変だから（20歳／大学2年生）

・トイレと一緒なのはちょっといやだから（21歳／大学3年生）

・バストイレは別は絶対（24歳／大学院生）

●浴室洗手间分开

・喜欢泡澡，想让能消去一整天的疲劳的浴缸成为可以放松的空间（21岁／大学3年级）

・清扫非常麻烦（20岁／大学2年级）

・和洗手间一起的话有点厌恶（21岁／大学3年级）

・浴室一定要和洗手间分开（24岁／大学院生）

●ネット環境

・スマホやパソコン、ゲーム機でのオンラインによく使うから、絶対に欠かせないから（22歳／大学4年生）

・ネット環境がなければなにもできないから（21歳／大学2年生）

・インターネットは毎日行っているため（24歳／大学院生）

・ネット依存症だから（25歳／大学院生）

●网络环境

・手机、电脑、游戏机等经常联网使用，所以必不可少（22岁／大学4年级）

・没有网络环境的话什么都做不了（21岁／大学2年级）

・每天都要上网（24岁／大学院生）

・我有网络依存症（25岁／大学院生）

●駅からの距離

・車なかったら、バス停、駅は重要（19歳／大学2年生）

・気軽に出かけられるのは便利だから（19歳／大学1年生）

・駅からの距離は生活する上で重要だから（21歳／大学2年生）

●离车站的距离

・没有车的话，公交站，车站是很重要的（19岁／大学2年级）

・能轻松出行很便利（19岁／大学1年级）

・离车站的距离对生活很重要（21岁／大学2年生）

●部屋の広さ

・広くのびのびとした部屋がいいから（21歳／大学3年生）

・ある程度物とかおいてもくつろげるところがほしいので（24歳／大学4年生）

・最低限のインテリアにはこだわりたいから（19歳／大学1年生）

●房间的面积

・宽敞舒服的房间很好（21岁／大学3年级）

・想要一定程度上放些东西也能很宽敞的地方（24岁／大学4年级）

・想最小限度地布置一些家具（19岁／大学1年级）

●その他

・階数。虫が嫌い（21歳／大学4年生）

・まわりの環境。生活用品を買いやすい場所にあると便利だから（19歳／大学1年生）

・室内洗濯機置き場。洗濯のために外に出たくないから（19歳／大学1年生）

・オートロック。男女問わず不審者を玄関にまで通させないセキュリティがあることでセールスなどの悪質勧誘を防げるから（20歳／大学2年生）

●其他

・楼层。讨厌虫子（21岁／大学4年级）

・周围环境。如果是容易买生活用品的地方会很方便。（19岁／大学1年级）

・室内洗衣机放置处。不想为了洗衣服出去（19岁／大学1年级）

・自动锁。不论男女，具有阻止可疑人物到玄关的安全性，能防止恶意推销等。（20岁／大学2年级）

多くの男子大学生が「譲れない」と回答したのは「バストイレ別」でした。たしかに、お風呂とトイレが一緒だと不便ですし、なんだかくつろげませんよね。多少家賃は上がってもそこだけは譲れない！という人が多いようです。

很多大学男生回答绝对不让步的是“浴室洗手间分开”，确实，浴室和洗手间在一起的话不太方便，而且感觉舒展不开。很多人认为，即使房租稍微贵一点，这一点也绝不让步。

いかがでしたか？ 初めての一人暮らしは何かと戸惑うことも多いもの。しっかり下調べをして、内見も必ず行って、納得のいく部屋を探しましょうね。

怎么样？初次自己生活的话很多事情都会感到困惑。预先好好调查，私下看房也一定要去，寻找自己满意的房子吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

一张流程图搞定日本租房

详解日本租房费用