留学必看:女生租房必需的8个条件
・お風呂とトイレが一緒だと使いにくいから(20歳/短大・専門学校生)
・お風呂は絶対別がいい。同じだと落ち着かない(22歳/大学4年生)
・お風呂はゆっくりつかりたいし、トイレと一緒だと、お風呂に入るのが面倒になりそうだから(20歳/大学2年生)
・浴室和洗手间在一起的话很难使用(20岁/短期大学・专门学校学生)
・浴室一定要分开好,一起的话冷静不下来(22岁/大学4年级)
・想慢慢使用浴室,和洗手间在一起的话,泡澡变得很麻烦。(20岁/大学2年级)
・学生寮にいたことがあるがネットに不便したから(21歳/大学4年生)
・スマホやパソコンなどのネット環境がないと大学生活が厳しいから(20歳/大学2年生)
・毎日使うから(23歳/大学3年生)
・住过学生宿舍,网络很不方便(21岁/大学4年级)
・手机、电脑等等没有网络环境的话大学生活很难过(20岁/大学2年级)
・每天要用(23岁/大学3年级)
・毎日の通学で、駅から遠いと大変だから(21歳/短大・専門学校生)
・夜遅くなった時駅からなるべく近くないと帰るとき怖いから(20歳/大学2年生)
・今は駅から徒歩10分くらいのところに住んでいるので、これ以上遠くなるのは考えたくないし、車を持っていないから(18歳/大学1年生)
・每天要上学,离车站远的话很痛苦(21岁/短期大学・专门学校学生)
・晚上很晚的时候,如果离车站不近,回去的时候很害怕(20岁/大学2年级)
・现在住在离车站10多分钟的地方,比这个再远的话就无法想象了,而且也没有车(18岁/大学1年级)
・女子なので特に防犯は重視したい(20歳/大学2年生)
・物騒な世の中だから(19歳/大学1年生)
・因为是女生所以特别重视安全防范(20岁/大学2年级)
・因为社会动荡不安全(19岁/大学1年级)
・まわりの環境。まわりの環境が安全なほうがいいから(22歳/大学4年生)
・室内洗濯機置き場。外に置くのはやっぱりいやだから(20歳/大学3年生)
・方角。日当たりは大事だから(22歳/大学4年生)
・周围环境。周围环境安全比较好。(22岁/大学4年级)
・室内洗衣机放置处。有点讨厌放在外面(20岁/大学3年级)
・朝向。日照很重要(22岁/大学4年级)
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关推荐:
- 相关热点:
- 日本留学
- 说好了不毕业,我们一起上名校!(日本留学篇)
- 户田惠梨香