UVERworldの30thシングル「一滴の影響」(2月1日発売)が発売初週に4.8万枚を売り上げ、2017年2月13日付オリコン週間シングルランキング(集計期間:1月30日〜2月5日)で初登場2位を獲得したことが明らかになった。

UVERworld2017年2月1日发售的的第30枚单曲《一滴的影响》首周销量4.8万枚,获得2017年2月13日期间的Oricon周榜(计算周期:1月30日~2月5日)单曲亚军。

同曲は、TVアニメ「青の祓魔師 京都不浄王篇」のオープニングテーマ。UVERworldは過去にもTVアニメシリーズのオープニング、そして劇場版の主題歌を担当しているが、3度目のタッグとなった「一滴の影響」はUVERworld、そして青エクファンからも「過去最高の曲」の声も多数挙がっている。

同名曲《一滴的影响》是动画《青之驱魔师 京都不净王篇》的OP。UVERworld在过去也曾演唱过TV动画系列的OP,也演唱了剧场版的主题歌,第三次担任OP的《一滴的影响》在很多青驱饭心中是“最棒的歌曲”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                           限定盘/通常盘                                                                  期间限定盘

收录曲

CD

01.一滴の影響(TVアニメ「青の祓魔師 京都不浄王篇」オープニングテーマ)
02.エミュー(映画「新宿スワンⅡ」挿入歌)
03.Forever Young(AK-69 feat.UVERworld)
04.CORE PRIDE(TVアニメ『青の祓魔師』オープニングテーマ=2011年)
05.REVERSI(アニメ映画『青の祓魔師 劇場版』主題歌=2012年)
06.一滴の影響(short ver.)

《一滴の影響》欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av8309407/

一滴の影響

作詞:TAKUYA∞
作曲:彰/TAKUYA∞

許せば進めるし 恨みは立ち止まらす
あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
君をずっと立ち止める その全てと
僕以外を許して 進んで行きなよ

生涯枯れることのない花 と名付けても
生涯枯れることのない花 になることはない
真面目に生きていれば いつか報われる
そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる

身に起こるその数十% 自業自得でも
残りの数% 誰のせいでもないその不平等を

許せば進めるし 恨みは立ち止まらす
あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
僕以外を許して進んで行きなよ
君自身のことも許してあげてよ

満たされ過ぎてるか 全く足りないか
どちらにせよ 幸か不幸かは感じ方次第
バタフライ 蝶が羽ばたく 裏で起こす台風
一滴の潮騒が 彼方を闇に包む

罪と罰が問えないもの 生きることは傷つくこと
誰もが幸せになれるなんて 思っちゃいないけど

一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
誰のせいでもないことを 自分のせいにして
今日も君は生きている

人の涙を見ても 何も感じなくなってきたのは
自分の心を殺すのが上手過ぎる 哀しいサインだよ

真面目に生きていれば いつか報われる
そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる
身に起こる その数十% 自業自得でも
残りの数% 誰のせいでもない 不平等

一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
誰のせいでもないことを 自分のせいにしないで
立ち止まらないで

ずるい奴が笑う世界 そう言いながら物事が
ゆっくりでも良い方に進むと信じ 今日も
正しく生きようとする君は素敵だよ
そんな自分を君も愛してあげてよ

相关阅读推荐:日剧《别嫔小姐》主题曲:ヒカリノアトリエ

聆听更多音乐尽在:沪江音乐小站>>>