NHK大河ドラマ「おんな城主 直虎」やTBSドラマ「カルテット」に出演し人気急上昇中の俳優・高橋一生(36)が、3月1日発売の雑誌「anan」でヌードグラビアに初挑戦した。

据日媒消息报道,出演了NHK大河剧《女城主直虎》和TBS日剧《弦乐四重奏》、人气急速上升中的男演员·高桥一生(36岁),确定在3月1日发售的杂志《anan》中首次挑战裸照。

女性目線で性にアプローチした「官能の流儀」の特集で、表紙グラビアでは大人ならではのエロチシズムを追求。女性モデルと情熱的なキスやベッドシーンなども撮影し、全14ページの大型グラビアが掲載される。

此次《anan》推出的是以女性视角来谈及性的“性欲作风”特辑,封面照(的风格)力求呈现出大人才有的色情。高桥与女模特拍摄了热情的Kiss、床戏等内容,共计有14页大型写真照将被刊登在本期《anan》中。

高橋は「触れ合うことで、人は肉体を持って生まれてきたんだということがまざまざと分かる。ほんのちょっと誰かの肩に触れるだけでも、その人との距離が近くなります」とコメントしている。

高桥评述说,“通过与对方接触,让我清晰地感受到人是带着肉体而出生的。就算只是稍微接触到某个人的肩,也会与那个人变得距离更近”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

高桥一生:我只想隐藏在角色里
高桥一生出演的影视作品大盘点