词汇辨析:せわしい与せわしない
「せわしない」の「ない」は「否定のない」では「ない」のですよね。『広辞苑』には「せわしない」の「ない」は、「甚だしいの意」とあります。
「きたない」の「ない」が「否定のない」では「ない」という意味では同じですね。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读推荐:
「せわしない」の「ない」は「否定のない」では「ない」のですよね。『広辞苑』には「せわしない」の「ない」は、「甚だしいの意」とあります。
「きたない」の「ない」が「否定のない」では「ない」という意味では同じですね。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读推荐:
如何巧用日语表达情感(喜、乐篇)
用日语表达高兴、开心时,你是不是总停留在“嬉しいなぁ”、“楽しいね”这些表达上?在对话中如何能让自己的表达更加丰富生动呢?一起通过本文的生活实例来实战练习下吧!
出云大社:众神开会的神奇灵地
出云大社(いずもおおやしろ、いずもたいしゃ)位于岛根县出云市。据说每一年的“神无月”(10月),全国的众多神灵都聚集到此进行神议,对于出云大社来说,就是“神在月”,因此举行盛大的神在祭。
【实用日语】“悩ましい”怎么讲?
Q:悩ましいは、悩みを感じるという意味ではなくて、本来は官能が刺激されて心が乱れるという意味で使われていたのでしょうか?前者の意味で使うと、誤用とまではいきませんが違和感を感じる人がいるのでし...
GOLD-06-片段A
gold第六集中,悠里带着孩子们到监狱慰问的场景,悠里想到自己家司机遇到的悲伤事情,痛斥了现场的囚犯,引起很大骚乱。此片段为悠里在台上的演讲。見た目にも ほほえましいほどというしく 愛し合っていた 若い...
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月23日-2011年6月12日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月9日-2011年5月22日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年4月18日-2011年5月8日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。