シュティーリケ号のMFク・ジャチョルが中国戦敗戦の心境を伝えた。中国サッカーの成長を認めなければならないと付け加えた。

Stielike号的MF具慈哲表达了在与中国队一战中失败的想法,并表示必须承认中国足球队的进步。

韓国が23日午後、中国との2018ロシアワールドカップアジア地域最終予選第6戦で0-1と衝撃の敗戦を喫した。

23日下午,韩国队在2018年俄罗斯世界杯亚洲地区最终预选赛第六场比赛中,以0-1输给了中国队。

この日、攻撃で孤軍奮闘していたク・ジャチョルは「難しい試合だった。僕たちが中国より良い試合をできなかったため、勝利を許した」とし、「準備したことを見せるために選手全員が最善を尽くしたが、残念ながら結果を持ってくることができなかった」と伝えた。

这天,在进攻时孤军奋战的具慈哲表示,“这场比赛打得很艰辛。我们的确表现得没有中国队好,所以才导致惨败”“所有的队员都尽力了,但很遗憾没能获胜。”

この日韓国は前半34分に中国に決められ、最後まで挽回できなかった。ク・ジャチョルは「最終予選で2度も逆転勝利を収めた経験があったので、先制失点されても困惑しなかったが、相手がしっかり準備してきていた。後半、もっと難しい試合をしていたと思う」と敗戦を認めた。

那天,中国队在前半场34分钟时进球,而韩国队最终没有挽回败局。具慈哲表示“在最终预选赛中,曾有过两次获得逆转胜利的经验,所以就算被先发制人失了分,也并未感到困扰,然而对手做了相当充分的准备。在后半段的比赛中,我们打得更加艰难。”坦然接受败北。

韓国は28日にシリアと第7戦を行う。

28日,韩国将在叙利亚继续进行第七场预选赛。

ク・ジャチョルは「今日3点を取っていたらもっと余裕のある位置で残りの試合を続けることができたのに残念なことになった。さらに次の試合が重要になった」とし「精神的、肉体的疲労を早く回復して最大限通常の試合をホームでしなければならない。僕たち自身が今後の険しい日程を作ってしまった」と述べた。

具慈哲还表示,“如果今天能赢得比赛拿到3分的话,那么在剩下的比赛中就能更有底气了,很可惜未能如愿。所以,下一场比赛就显得尤为重要”,“现在必须尽快恢复精力和体能,最大限度打出原有的水平。我们已经制定好之后严峻的训练日程表。”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:AKB48第9届总选举将在冲绳举行