日本那些令人爱不释手的樱花小物
作者：忘川译
来源：matome
2017-04-18 06:30
Masking Roll Sticker纸胶带
又到了一年一度的樱花季，相信你的各大社交平台一定被各种樱花刷屏了，就在大家都纷纷轻装出门寻找赏樱景点的时候，商家为了推出符合季节特色的商品也是费劲了心思。今天就为大家介绍七款来自日本的令人爱不释手的樱花小物。
マスキングロールステッカー
Masking Roll Sticker纸胶带
1枚ずつ「花びら」をめくれる「桜のマスキングロールステッカー」に注目が集まっています。
这款一片一片的“樱花瓣”缠绕成卷的“樱之和纸胶带”成为了大家关注的焦点。
ただのマスキングテープかと思いきや、そうではなく・・・・・桜の花びらを1枚1枚めくって、それを貼ったりはがしたりして楽しむ素敵な文房具アイテムなんです！
原本以为只是普通的纸胶带，其实并不是这样，樱花的花瓣一片一片地缠绕卷起，仅仅用它来贴个不停就已经很有趣了，真是一款非常棒的文具！
絶妙に少しずつ色に変化が持たせてあるところがいい！
颜色上绝妙的变化，这点太棒了！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
立体杯托
立体的なコースター
立体杯托
さくらの形をした可愛いシリコン製のコースター。立体だから持ちやすく、水滴がこぼれにくいデザインです。
这是一款做成樱花形状的可爱的硅胶制杯托。由于是立体的所以更方便拿取，并且还结合了不容易让水滴掉落的设计。
いつものティータイムをカフェ気分で楽しく演出。持ちやすいフォルムは、カップを優しく受けとめます。
可以在平日的白天感受到喝咖啡的气氛令人开心愉快。这种适合拿取的形式，也给杯子一种柔软的触觉。
玻璃杯
水滴が素敵なタンブラー
渗出的水滴也能形成美丽图案的玻璃杯
色はクリアと桜色の２色、淡い桜色がとてもキレイで心が和みます。ぐい呑み、ロックグラス、タンブラー、ピルスナーと４種類の大きさがありますので、用途に合わせてお使いいただけます。
玻璃杯的颜色分为透明和樱花粉2种，淡淡的粉色十分美丽令人心情柔和舒畅。有小巧玲珑一口下肚的小玻璃杯、有手掌大小的锁式玻璃杯、还有平口大玻璃杯、扎啤杯4种大小，可以配合不同用途使用。
グラスを持ち上げると卓上にはサクラ模様。それは、グラスに付着した結露が描いたものです。
将玻璃杯从桌子上拿开，桌子上将会呈现出樱花的模样。这便是附着在玻璃杯上的露水所描绘出来的图案。
能削出“花瓣”的铅笔
削ると花びらが現れるエンピツ
能削出“花瓣”的铅笔
かわいらしいさくらの形で、大切な方を応援するお守りや、お祝いの際の贈り物にも最適です。箔押しがされた豪華なパッケージ入りなので、そのままお渡しすることができます。
惹人怜爱的樱花形状，可以用它当做给重要的人应援的护身符、也是节日中赠与他人最适合的礼物。配上烫金字的豪华包装盒，可以就这样直接赠送给他人。
軸がサクラの花のカタチをしているだけじゃあなくて、色合いもめちゃんこ可憐なサクラ色。白色を3回塗り重ね、その上にピンク色を3回、さらにパール塗装も施しているそう。
不仅仅轴杆是樱花形的，就连颜色也做成了惹人爱怜的樱花粉。经过3次白色填涂，在此之上3次粉色填涂，还要上一层珍珠色涂装。
樱花盛开的酱油碟子
桜が咲く醤油皿
樱花盛开的酱油碟子
日本を代表する伝統工芸である九谷焼の窯元と、地元の石川県のデザイン事務所がコラボレートして生まれたこの器は、今の食卓に馴染むシンプルさが魅力。
日本具有代表性的传统工艺九谷烧的窑户和当地石川县的设计事务所联手打造的此器皿，能够给现在的餐桌上带来一抹简洁，令人们着迷。
『ん？何の形のくぼみかな？』と思いきや！お醤油などの液体調味料を注ぐと、なんと桜の花びらが浮かび上がってくる不思議なお皿！！
本来想着“嗯？是怎样形状的凹陷？”，没想到注入了酱油等液体调味料之后，竟然浮现出樱花花瓣的模样，是一款不可思议的碟子！
以花瓣为主题的“可立便签”
花びらモチーフの「立つ付箋」
以花瓣为主题的“可立便签”
春らしいモチーフのスタンド付箋です。
这是一款非常具有春天气息的可立便签。
学校はもちろん、仕事やご家庭でも大活躍のアイテムが登場しました。
在学校自不必说，在工作及家庭生活中它也是一个能够大显身手的小道具。
樱花飞舞的立式台灯
花びら舞うスタンドライト
樱花飞舞的立式台灯
桜の花びらをモチーフにした12枚のシートを組み立てると花びらが立体的に浮き上がります。コンパクトな箱に入り、お誕生日・結婚祝い・新築祝いなどお祝い事のギフトにも人気。
以樱花瓣为主题，12片薄纸组成一组的花朵，充满立体感的浮现在灯上。将其放入紧致精美的小盒子中，作为生日礼物、结婚礼物、新居礼品等各项祝日的礼物也有着不小的人气。
