1

ボーダー柄は太って見えるといわれがち。最近では、定番アイテムの殿堂入りをしていることもあって、様々なボーダーカットソーがありますが、中でもどういうものを選べばスタイリッシュに見えるのでしょうか。

穿横条纹的衣服很容易被说显胖。最近作为殿堂级经典款式的横条纹针织衫款式多种多样，从中如何挑选让自己看起来时尚拉风的一款呢？

今回は、ボーダーカットソーの着やせ術を紹介します。

这次就来给大家介绍几种横条纹针织衫的显瘦穿法。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

春夏季必备时尚单品：草帽

大热预定：2017年日本最流行非它莫属

2

地の色が暗いボーダートップスを選ぶ

选择底色暗的横条纹上衣

ボーダーカットソーといえば、白地に黒or紺のボーダーをイメージしますよね。そしてそのイメージ通りのアイテムは今やどこのお店に行っても大抵は見つかります。

说到横条纹针织衫，通常印象都是白底加上黑色或藏青色条纹的款式吧。而且现在不论是去哪家店几乎能找到这种款式。

着太りを心配するなら断然、地の色が黒or紺で、ボーダーが白のカットソーを選ぶのがオススメ。全体として見える地の色が暗い方が締め色にはなるので着やせ効果が高いです。

如果你担心显胖的话，绝对推荐你选择黑或藏蓝色底、条纹是白色的针织衫。作为整体看上去的底色比较暗的话就能起到收敛效果，所以显瘦效果也很好。

3

スカートはペンシルタイプを

裙子的话选择铅笔裙

パンツは太って見えそうだから、スカートを……。と消去法で選びがちですが、スカートもギャザーやフレアータイプはモノによって太って見える場合がありますのでご注意を！

穿裤子容易显胖，所以就穿裙子……我们常常用这样的排除法进行选择。然而，请注意，裙子当中也有褶裙、A字裙等有时候穿上会显胖的类型。

まず、失敗しないボーダーカットソーに似合うスカートはペンシルスカートです。タイトスカートだと、お尻や太もものラインを拾ってしまいピチピチしてみえますが、ペンシルスカートは程よいゆとりがあり、縦長に面積が広いので太りやすいボーダーの印象を打ち消すのです。

首先，和横条纹针织衫搭配起来绝对不会错的就是铅笔裙。如果是紧身包裙的话，臀部和大腿的曲线会显得很明显，看起来绷得紧紧的，但铅笔裙的话稍微有一些恰到好处的宽松，再加上纵向线条长、面积大，可以消除条纹的显胖印象。

4

ロングカーデで縦ラインを強調

用长款对襟毛衣突出纵向线条

ロングカーディガンは着やせ効果抜群のアイテム！ボーダーの見える面積を少なくさせてくれるので気になる二の腕や脇腹部分をカーディガンでカバー。

长款对襟毛衣是显瘦效果非常显著的单品！它能够从视觉上减少露在外面的条纹面积，可以遮盖掉我们比较在意的上胳膊、侧腹等部位。

コーデの前部分に縦のラインが出来るので、スキニーパンツを合わせても体型に響かないのが嬉しいところ！さらにニットキャップやおしゃれメガネなどで、注目される視線の位置を高めにすると着やせ効果が高くなります。

让人开心的是，这种搭配从正面看上去有一种纵向感，即便是和紧身裤搭配在一起也不会影响你的体型。而且，用针织帽、充满时尚感的眼镜等将被关注的视线位置锁定在高处，也能够提升显瘦效果。

5

ボーダーを安心して着れるように

为了能够安心地穿条纹图案

ボーダーは太って見えるから着ない。確かに他のアイテムより太って見えやすいですが、それが理由で着るのを諦めたり避けたりすることはおしゃれの幅を狭くしてしまうので勿体ない！

因为横条纹穿起来显胖就不穿了。确实它比穿其他的款式更加容易显胖，但是如果以此为理由就逃避放弃穿它的机会，缩小自己对于美丽的选择范围，实在是在太可惜了！

組み合わせ次第でカバー出来る部分はカバーして、賢く、どんなお洋服でも着こなしがサマになる女性を目指してみてはいかが？

通过各种搭配遮住能够遮住的地方，巧妙地将任何日常服装都能穿得像模像样，你是否也想以成为这样的女生呢？