現在進行形で不倫をしている人たちに、朗報です！不倫の危機管理術を徹底的に網羅した不倫ガイド、『不倫の教科書 既婚男女の危機管理術』が発売されました。

告诉目前正在出轨中的人们一条好消息！网罗了出轨危机管理术的出轨指南《出轨教科书 已婚男女的危机管理术》正式发售。

基本的に、不倫をしている人たちは、最初こそコソコソしながら禁断の愛を楽しんでいますが、ある程度時間が経つと「なんだ、結構いけるな」とガードがガラ空きになっちゃうんですよね。やがて配偶者にバレたりして、悲惨な結末へと突き進みます。そこで、この本の登場です！著者である弁護士の長谷川裕雅氏が、過去の判例をもとに、法律的な不倫のデメリットと、それに対する救済措置を解説してくれている大変心強い内容になっています。

基本上来讲，出轨的人们一开始都是沉浸在偷偷摸摸的禁断之恋的快感之中，但经过一段时间后，就会觉得“总觉得不会暴露啊”，防卫就开始松懈了。结果不久就被伴侣发现，悲惨收尾。于是，这本书出现了！本书作者律师长谷川裕雅以过去的案例为基准，站在法律的角度上对出轨的缺点进行了讲解，以及对相应的补救措施进行了解说，可以说内容十分“强大”。

W不倫は、全然割りきった関係じゃない！

双向出轨迟早会暴露！

本書では、妻の妊娠中の不倫、W不倫、不倫の末の復讐、隠し子など、あらゆる不倫トラブルを章立てて解説してくれています。矢口真里をはじめ、小倉優子の元旦那、ファンキー加藤など、不倫スキャンダルで話題になった芸能人を引き合いに説明してくれるので、非常にわかりやすいです。

本书中讲述了孕期出轨、双向出轨、出轨后的复仇以及私生子等，也就是以各种出轨事件为章节进行了解说。还引用了以矢口真理为开端，包括小仓优子的前夫、Funky加藤等极具话题性的出轨丑闻进行说明，可以说简单易懂。

たとえば、CASE3で紹介している「リスクも2倍のW不倫」。双方が家庭を持っているW不倫は、家庭を守りつつ恋愛を楽しむセーフティーな関係でいられるため、「リスクの少ない不倫」と認識されています。とはいえ、それぞれに配偶者がいるのですから、単純にバレる可能性が2倍です。どんなに細心の注意を払って不倫をしても、相手の配偶者にバレたらすべては水の泡です。その場合どうなるかを、長谷川氏は、こう解説しています。

比如说，在案例三中，他介绍了“双向出轨就有双倍风险”。在双方都有家庭的双向出轨中，作者称因为这种安全关系是在坚守家庭的同时享受恋爱的乐趣，所以是“风险极高的出轨”。不过，因为双方都有伴侣，所以被暴露的可能性也就是单向出轨的两倍了。即使再怎么注意和小心，一旦被对方的伴侣识破就前功尽弃了。这个时候要怎么做呢？作者长谷川对此进行了解说。

双方に配偶者がいる以上、発覚した場合は、不倫相手の配偶者から不法行為に基づく損害賠償を請求される可能性があるのはもちろん、自身の配偶者からも離婚を突きつけられ、あげくの果てには慰謝料や養育費を支払わされる羽目になるかもしれません。

在双方都有伴侣的基础上被发现后，当然，对方可能以不法行为为基准向你要求损害赔偿，还有可能和自己的伴侣闹至离婚，最终还需要支付伴侣安抚金和抚养费。

さらには、不倫相手が離婚に至った場合、「あなたも離婚して一緒になってほしい」と迫られることも考えられます。割りきった関係なんて言っていられるのも今のうちかも……。

更有甚者，如果出轨对方闹到了离婚的地步，你也有可能被胁迫：“我想和你在一起所以你也快离婚吧”。所以说，这种不会暴露的关系也就是在还没暴露的时候说说而已了。

ポイント

重点

W不倫はリスク倍増の覚悟が必要

双向出轨就要做好承担更多风险的觉悟

W不倫をするなら、「破綻状態」を裏付ける証拠を残しておく

如果双向出轨了，就要为之后能够证实“破绽状态”而留下证据

不倫相手が妊娠してしまった！ドロ沼、回避不可能

出轨对象怀孕了！这个泥潭你躲不掉

不倫において、生じる問題の一つに“妊娠”があります。しかし、著者は「“不倫の子”はつくらない?つくらせない」と強く警告します。というのも、子供ができることで、法律問題としての不倫が、さらに複雑化するからです。

出轨就会面临一个问题：“怀孕”。不过，作者也强烈警告“不能有，也不能让对方有“私生子”。”。因为一旦有了孩子，在法律角度上，这一出轨就会更加复杂。

男性の場合、不倫相手の女性を妊娠させてしまったら、その子供を認知するか·しないかの問題が発生します。男性が自発的に認知すればいいですが、そうでないことも多々あるのが現実。そうすると子から父親に対して、認知調停を起こされ、DNA鑑定にまで発展したりします。さらに遺産相続や戸籍の問題が起こることで、ドロ沼の不倫劇が、底なし沼へと変貌します。そんなことにならないためにも、避妊は絶対なのです。

在男性的角度上来讲，如果让出轨对象怀孕了的话，就会有要不要承认这个孩子的问题。如果主动承认了的话还好说，但实际上来讲更多的不会承认。这样的话父子之间就会发生认领调停，甚至可能发展到做DNA鉴定。再加上遗产继承以及户籍问题，这场出轨闹剧的泥沼就会深不见底。为了不让事态发展至此，避孕是必须的。

ポイント

重点

「不倫の子」はつくらない、つくらせない

不能有，也不能让对方有“私生子”

認知した「不倫の子」には、遺産相続の権利が発生する

已承认的“私生子”就会有遗产继承权

不倫で大ダメージを受ける職業、3選

受出轨之苦最厉害的三大职业

不倫がバレたら大抵エライことになりますが、特に大変なことになる職業が、教師·警察官などの公務員、経営者の2つだといいます。

出轨暴露后大多都会演变成不得了的事情，但尤其糟糕的职业是教师、警察等公务员、经营者两类。

公務員は税金から給料をもらって働いている以上、私生活のことであっても不法行為となるような行動は信頼を損ねるとして、許されないのです。不倫であっても、懲戒処分などの厳罰になったりします。圧倒的にダメージが大きいです。

公务员是从公民的税金中拿工资的，如果私生活中有不法行为的话就会有损公众信赖，是不被原谅的。如果出轨是会受到严惩的。可以说会有压倒性的打击。

企業の経営者や役員の場合、不倫が会社のイメージダウンに繋がりかねません。特に、管理職を目指している人などは、不倫がきっかけで出世コースから外されるなんてこともありえます。社内不倫の多くは、バレていないと思っているのは本人たちだけで、大抵バレていますしね。いつどこで、誰に暴露されるのかわからないのが、社内不倫の恐怖だったりします。

而对企业的经营者和员工来说，出轨和公司印象下跌紧密相连。尤其是以管理职位为目标的人，很有可能因为出轨而葬送了自己的大好前程。而在公司搞出轨还觉得不会暴露的一般只是出轨者本人，毕竟基本都会暴露的。不知道什么地方什么时候就会被谁揭露，这也是公司出轨的可怕之处。

ポイント

重点

公務員の不倫は懲戒処分もありえる

公务员出轨可能会被严惩

経営者は不倫に発展する環境もあるが、バレたときのダメージが大きい

经营者有出轨的环境，但暴露后杀伤性极大

さて、ここで紹介したのは、本書のほんの一部の不倫トラブルです。そのほか、SNS不倫がバレない方法や、LGBTの不倫など、踏み込んだ内容が盛りだくさん。著者が提唱する不倫回避方法は、ぜひ実践していただきたいところです。でもまぁ、実際、どんなに頑張ってもバレるときはバレるんですよね。甘い蜜の代償が高くつくことは、くれぐれも覚悟してくださいね。

本次介绍的就是书中一部分出轨事件。另外，还有SNS出轨不被发现的方法、LGBT出轨等等，可以说涉猎范围十分广泛。作者提倡的掩藏出轨的方法，请务必实践一下试试看。不过，实际上再怎么努力，该暴露的还是会暴露。所谓诱惑越大风险越高，在这方面一定要有足够的觉悟。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：一言不合就不伦？不伦剧盛行的原因