~ことができる和动词可能形一样吗?
在初级日语教程中,“動詞辞書形+ことができる”与“動詞の可能形(れる・られる)”都表示“能”的意思。
如下面两个例句:
那这两种表达方式的意义以及所包含的语感是一样的吗?
答案是,不一样的。
動詞の可能形:
动词在形态上发生了变化,除动词原义之外还有表示“能力”的意思。其变化规则在这里就不赘述,如果有不清楚的同学,请自行复习巩固。“動詞の可能形(れる・られる)”在日语中的具体用法主要有:
(1)表示句中主语的内在能力
例:
(2)表示名词属性的可能
例:
動詞辞書形+ことができる:
(1)表示具有某种能力
例:
(2)表示许可
例:
(3)表示设备齐全
例:
(4)可以非动词的单纯的形式或前后接有其他词的情况
例:
注意:在正式的场合或生硬的文章中,(特别是表示可能性的场合)有喜欢使用“ことができる”的倾向。
例:
以上就是关于“動詞の可能形”与“動詞基本形+ことができる”的分析。希望对大家有帮助。
想查看更多日语学习文章可扫下方二维码关注沪江日语教研↓
本内容为沪江日语教研原创,未经授权严禁转载。
相关阅读推荐:如何区分表示“行为的完了”的复合动词