元「モーニング娘。」で、長岡市出身の久住小春（２４）が、女優として新たなスタートを切っている。役者の道を志し、昨年１１月末に前事務所を退社して今年元日から大手芸能事務所オスカープロモーションへと移籍。移籍したオスカープロモーションには、米倉涼子（４１）や上戸彩（３１）武井咲（２３）ら多くの女優が在籍する。「女優としての姿を新潟の人にも見ていただきたい」と意気込んでいる。

长冈市出身的原“早安少女组。”成员久住小春，迎来了作为女演员的崭新开始。立志于演员之路，她在去年11月从之前的事务所退社，从今年的元旦起移籍到大型艺能事务所Oscar Promotion。移籍的Oscar Promotion有米仓凉子，上户彩，武井咲等许多演员。“想要让新潟的大家也看到我作为演员的样子”，她干劲十足地说。

「新潟にいた頃からドラマが大好きでした。自分もその世界に入りたいなと思っていて、（現事務所に）入らせてもらいました」

“在新潟的时候就特别喜欢电视剧。我自己也想要进入那个世界，(现在的事务所)让我进入了那个世界。”

０５年５月に唯一の７期生としてモーニング娘。に加入してから丸１２年が過ぎた。アイドルやモデルとしてさまざまな経験を積んで、２５歳の節目となる今年。ずっと憧れていた女優業に、ついに本格的に取り組む。

2005年7月作为唯一的七期生加入了早安少女组。至今已经过去了整整12年。积累了偶像和模特等各种各样的经验，今年到了25岁的转折点。终于能够正式从事自己一直憧憬的演员行业了。

「２年前にドラマのお仕事をして、その前に舞台のお仕事もさせてもらっていたんですけど、もっといろんな作品をやってみたいと思って決断しました。デビューした頃は女優は向いていないかなと思っていましたが、回数を重ねるうちに、どんどん自分が変わっていくのが分かった」

“两年前出演了电视剧，在那之前虽然也进行了舞台剧的演出，但是我还想演绎更多各种各样的作品，就下定了决心。刚出道的时候虽然觉得自己不适合做演员，但随着（演戏的）次数不断增加，我也发现了自己在不断地变化。”

生まれ育った新潟での記憶はつい昨日のことのように覚えているという。上京後も毎年、地元の長岡花火を見に足を運んでいる。

关于出生成长的新潟的记忆就像是发生在昨天的事情一样清楚地记得。上京后也每年都会回到老家长冈去看烟花。

「新潟にはラジオのお仕事で定期的に通っていました。親もよく東京へ来るので、そんなに寂しくはないです。でも時間があったら帰りたいですね。長岡だと新幹線で１時間半で着いちゃうので、意外と近い。長岡花火は音が実家まで聞こえてくるんですよね。小さい頃に行ったことがあって、上京して改めて見に行って、すごいって思って。そこから毎年行ってます。私の地元はすごく自然が豊かです。授業で牛に会いにいったりとか、いろいろ育てたりとかが多かった。今も帰ったら地元の海に行ったりしますよ」

“我在新潟有广播的工作，会定期前往。父母也经常来东京，所以我并不是那么寂寞。但是要是有时间的话就想要回家呢。到长冈的话坐新干线只要1个半小时就能到，意外地近。长冈烟花的声音从老家那里也能听到。我在小的时候去过，住到东京了以后又重新去看，觉得很厉害。从那以后就每年去了。我的老家那里十分接近自然。在上课的时候会见到牛，也种植培育着很多东西。现在我要是回去了，也会去老家的海边走一走。”

新たな思いを胸に「女優　久住小春」として進む道を真っすぐに見つめている。

怀抱着新的思绪，作为“女演员 久住小春”笔直地注视着前进的道路。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：2017春季日剧最受欢迎女演员排行