18日、任天堂が全盲の少年の手紙に取った対応が明らかとなり、大きな反響を呼んでいる。

18日,一封由任天堂公司写给盲人少年的回信被公开,引起了巨大反响。

同日、あるTwitterユーザーが、全盲の長男について投稿。投稿によると、小学5年生だという長男が任天堂に手紙を送ると、返信の手紙が来たというのだ。

当天,一位推特用户在网络上发布了一个帖子。帖子中说自己小学5年级患有视觉障碍的大儿子给任天堂公司寄了一封信,并收到了任天堂的回信。

長男は、自身も周囲と同じようにゲームをプレイしたいと思っていたが、できるゲームがほとんどなかった。そんな中、唯一できたのが同社のゲーム「リズム天国」だったという。「そのゲームだけは皆と一緒に楽しくできるし、このゲームは誰にも負けませんでした」と語り、全機種でパーフェクト記録を達成したと明かす。

大儿子也想与周围的伙伴一样玩游戏,但是市面上基本没有适合他的。只有一款叫做“节奏天国”的游戏他可以玩。父亲说“因为只有这一款游戏可以和其他伙伴一起玩,所以从来不会输给任何人”。所有机型他都达成了最好的记录。

手紙で長男は、同シリーズのさらなる発売を強く要望し、同じようにゲームがしたくてもできない視覚障害の子どもに言及。「体にハンデがあっても皆と一緒に楽しめるゲームを是非開発して欲しい」と綴った。

信中少年希望公司能开发出更多同系列的游戏,还提到了那些和他一样想要玩游戏却不能玩的有视觉障碍的孩子。“很希望贵公司能针对我们这种有缺陷的孩子们开发出一些能与大家一起玩的游戏”。

この手紙に対し、任天堂は「温かいお手紙」への感謝と、「リズム天国」シリーズを楽しんでくれたことへの喜び、そして長男の要望も「開発部門へ報告いたします」と返事していた。

针对这封信,任天堂公司回复了一封温暖的感谢信,信中说到很开心他能够如此享受“节奏天国”这个游戏,公司也会把他的愿望传达给开发部门。

この長男への任天堂の対応を、父親であるTwitterユーザーが「たった1人の為に誠実に対応でまさに神対応です」と紹介した。このツイートは、22日11時の時点で1万6000件以上のリツイートと、2万1000件以上の「いいね」を集めるなど、ネット上で大きな話題となっている。

“只是为了一个人就能做出如此真诚的回复,真的很了不起!”父亲的推特在22日11点时转发数达到了1.6万,得到了2.1万的赞,在网络上引起了不小的话题。

また、同シリーズの音楽を手掛けたつんく♂もこの一件に反応し、「泣きそうになった。てか、泣いた。ありがとう。そしてこれからもよろしくです」と、感動をあらわにしている。

另外,参与制作这个系列游戏的音乐制作人淳君也十分受感动,回应“差点要哭出来了,不,是已经哭了。谢谢,以后也请多多关照”。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

经典永不落后:任天堂十大游戏回顾

日本人儿时爱玩的那些游戏TOP10