合気道を始める・習う上で何歳くらいの年齢から始めるのがいいのか疑問に思っている方がいるようなのでアドバイスしておきます。

到底什么时候开始学习合气道比较好呢？这里将对存有这个疑问的大家一些建议。

进入社会后开始学习合气道的人很多

合気道には基本的に何歳からでも始めることができます。合気道というのは基本的にそれぞれの年齢に合った稽古をします。ただ多いのは社会人になって仕事やお金に余裕がでてきてから習うというケースです。退職してから始める人もいますね。

基本上什么年纪的人都可以开始学习合气道。基本上合气道是和各种各样年龄的人一起练习切磋。不过许多人进入社会后才有时间和金钱来学习合气道。退休了之后再来学习的人也有很多。

开始学习合气道的最佳时间是？

ただそういった所でもやはり習っているのは小学生中学年以上がほとんどです。幼児や小学生低学年というのは言語能力も身体能力も未発達なので、内容が理解できずに稽古が思うように進まないことが多いそうです。

不过虽然这么说，但是果然还是从小学三年级以上开始学习比较好。年龄小的孩子和低年级的小学生语言能力和身体还没有发育完全，对练习内容不能够完全理解，对切磋练习也会造成影响。

だから合気道は身体がある程度成長し、大人が言っていることを理解できるような年齢になってから始めるのがベストです。

所以说合气道在身体成长到一定程度之后，到了可以理解大人所说内容的年龄后再来学习是最好的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。