1

失恋をして自信を失った時、あなたは何に頼る? 友達? 家族? 趣味? 優子が演じるのは、"赤"に頼ってだんだんと自信を取り戻し、立ち直る女の子。あなたも赤の魔法に頼ってみては?

失恋后失去自信的时候,你会依靠什么来治愈呢?朋友?家人?兴趣爱好?优子演绎的是一个依靠“红”来逐渐重拾自信、恢复自我的女子。要不你也借助红色的魔法来试试看怎么样呢?

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

适合夏天的日系黑色卷发造型十选

如何从鞋子判断女性的性格?

2

story1 私を取り戻す“赤”
story1 帮我找回自我的“红”

一つの恋が終わり、自信を失いかけた時大好きだった服を選ぶのさえおっくうで外にも出たくなかった。そんな私を連れ出してくれたのは、"素敵な場所"へと導いてくれそうな赤い靴。お揃いの赤いルージュを塗ってみると久しぶりに気分が高揚した……。

结束了一段恋爱,正逐渐丧失信心的时候,就算是挑选最喜欢的衣服也会嫌麻烦,也不想出门。将这样的我拉回现实中的,是一双似乎能带我去“美妙场所”的红鞋。再涂上与之相配的红色口红,情绪好久没有这么高涨过了……

モノトーンコーデにほんの少しの赤を差すことから始めてみよう……

给单色搭配加上一点点的红,从这里开始吧!

モノトーンなコーデの主役は、赤いバレエシューズと赤リップ。小面積ながらしっかりとした存在感を放つ赤の持つ可愛さに、傷ついた心さえ癒やされる。

单色系搭配的主角是红色的芭蕾单鞋和红色唇膏。面积小却表现出强烈的存在感,连被伤透的心也能够被这红里蕴藏的可爱给马上治愈呢。

鞋子JPY¥16000/Diana 银座本店

衬衫JPY¥8800・裤裙JPY¥9500/COCO DEAL

鸭舌帽JPY¥7900/agnes b.

3

story2 魅力を引き出す“赤”
story2 展现魅力的“红”

やっぱり私はおしゃれをするのが好き!そう気づかせてくれた赤の威力を感じながら、今日はバッグと靴を両方赤にして出かけてみよう。彼とサヨナラしてからグレーだった世界がだんだんと色づいてきた。

我果然还是喜欢打扮得漂漂亮亮的!感受着让我意识到这一点的红色威力,今天选择了红色的包和鞋子出门。和他分手之后灰色的世界,似乎也渐渐被染上了彩色。

遊びのある赤の魅力でリラックスワンピに特別感が加わる

用玩趣的红的魅力,为休闲连衣裙增添了特别感

心地よい素材感のカジュアルなボーダーワンピは、赤のスニーカーで遊びをきかせて。バッグはミニサイズ、がカギ。

材质穿着舒适的休闲款条纹连衣裙,配上红色的运动鞋,展现着无限的乐趣。关键是选择迷你型包包。

包JPY¥4200/MURUA

运动鞋JPY¥5300/CONVERSE information center

连衣裙JPY¥11000/Mila Owen

眼镜JPY¥4800/BEAMS 银座(NOEYEDIA)

4

story3 笑顔が似合う“赤”
story3 与笑容相称的“红”

クローゼットから引っ張り出した赤いリボンがお気に入りのカンカン帽。街ですれ違った時に聞こえた女の子の「あの子の格好可愛い!」という声についにやり。好きなものを身につけると自然と笑顔になれるなんて、忘れていた。

从衣柜中拽出来、超喜欢的缠绕着红色丝带的平顶草帽。在街上与人擦肩而过时,终于听到了“那个女生好可爱哦”的声音。似乎忘记了只要把喜欢的东西穿在身上就会自然地露出笑容这件事。

真っ赤なサンダルとハットのリボンをさりげなくリンク

大红色凉鞋与帽子的丝带悄然相搭

デニム×赤は無敵の可愛さ! 赤小物をサンドウィッチ使いすれば、おしゃれ感はより高まる♪ 

牛仔裤×红,简直是无敌般可爱!交叠使用红色的小物件,会增加时尚感哦!

凉鞋JPY¥17000/agnes b.

帽子JPY¥14500/CA4LA

牛仔外套JPY¥7400/titty&Co.

牛仔裤JPY¥11500/MURUA 

包JPY¥6000/BEAMS 银座(Ray BEAMS)