東京2020大会マスコット（东京2020年奥运会吉祥物）

公益財団法人東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会は、東京2020大会マスコットを決定するにあたり、外部有識者による「マスコット選考検討会議」を設置してその選考方法を協議したところ、皆様から公募によって生み出すことに決定いたしました。

东京奥运会及残奥会组委会通过了一项吉祥物选拔的决议，这次决议商讨了征选吉祥物的程序，并且决定了公开竞争的方式，让公众成为2020东京吉祥物的决定者。

この東京2020大会マスコットは、夏季オリンピックにおいては日本初となるマスコットとなり、歴史に刻まれる存在になります。また、マスコットは試合会場などで大会を盛り上げる存在となるほか、ぬいぐるみやアニメーションなど、大会を身近に感じさせる役割を果たすことも期待されます。皆様の渾身のアイディアを、ぜひ応募してください！

鉴于2020东京奥运会吉祥物将会成为日本首个夏季奥运会吉祥物，因此具有历史性的意义。吉祥物将在奥运会举办地以及其他领域中，对于激发竞技动力、燃起竞技情绪等方面起着重要作用。期待着各位的集思广益。

応募にあたっての主な注意事項（征选的注意事项）

18歳未満の方は、18歳以上の方とグループで応募してください。既に公表した作品（ウェブサイト、SNSへの掲載を含む）は審査の対象外となります。

未满18岁的公民，必须与18岁以上组成小组应征。已经发表的作品（含网络以及SNS）将会成为审查外的对象。

応募方法（征选方法）

本ウェブサイトよりご案内する、マスコットデザイン案応募サイト（以下、「応募サイト」）より作品をご提出ください。応募サイトの詳細については、2017年7月中に本ウェブサイトにてお知らせいたします。応募サイトは 2017年8月1日（火）正午からご利用できます。電子メールや郵送、直接の持ち込みによる提出は受け付けません。

作品征选者将会通过登录2020东京奥运会官网提交作品。关于如何登录的具体细节将在2017年7月在官网上公布。征选通道将于2017年8月1日中午12点对公众开放。其他方式如邮件、信件或者当面提交均不被接受。

提出期間（征选时间）

2017年8月1日（火）正午 ～ 2017年8月14日（月）正午

2017年8月1日周二中午12点至2017年8月14日周一中午十二点

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。