1

ドラマやCM,雑誌などで活躍する新垣結衣さん。女優としても、アイドル的存在としても、人気があります。クール系に見えるけれど、笑ったらとってもキュートなところが魅力的です。また親近感のわく美人であるために、多くの人から愛されている女優さんです。そんな新垣結衣さんのメイクを真似して、万人受けするフェイスを手に入れてみましょう。

新垣结衣活跃在电视剧、广告、杂志等各个领域,不论是作为演员还是如同偶像般的存在,人气都非常高。她的魅力之处在于,一眼看上去虽有些高冷,其实一笑起来非常可爱动人。再加上她是一位亲和力满满的美人,所以受到很多人的喜爱。今天就来学一学这么可爱的新垣结衣的妆容,打造万众瞩目的容颜吧。

2

ナチュラルさがポイント

关键在于自然感

新垣結衣さんのメイクのポイントは、なんといってもシンプルでナチュラルなメイクです。ナチュラルでありつつも、ツヤなどを押さえたい所はしっかりと押さえているメイク法ですね。これだけナチュラルなメイクであれば、誰でも真似しやすいです。また、オフィスなどの公式な場所でもOKな万能メイクなので、一度覚えておけば便利です。

新垣结衣的妆容,不论怎么说都是很简单自然的。是那种一边保持自然感,一边又很好地把握住了光泽感控制的部分的化妆法。如果这样就能打造自然妆容的话,谁都可以轻易模仿了。而且,这是在办公室等公共场所也OK的万能妆容,如果记住了的话超级方便。

3

男女問わず人気のある新垣結衣さんからわかるように、ナチュラルメイクは男性、女性ともに好印象を与えます。今回は特に抑えるべきポイントを厳選してお伝えします。ばっちりお化粧からナチュラルに切り替えて、みんなの視線をゲットしましょう!

从不论男女皆喜欢的新垣结衣身上我们可以学到,自然的妆容给男性、女性都能留下好印象。今天特别精选了需要特别注意的几个点分享给大家。从比较夸张的妆容切换到自然妆容,紧紧抓住大家的视线吧!

4

必要な色味だけをプラス

只添加必要的颜色

新垣結衣のナチュラルメイクの第一のポイントは、色味があまりないこと。色味がないメイク=地味と思われがちですが、新垣さんのメイク法を真似すれば、シンプルなのにキュートな顔に仕上がります。

新垣结衣自然妆容的第一要点就是不怎么显色。没有颜色的妆容很容易被等同于“朴素、土”,但如果模仿新垣结衣的化妆术,就能够呈现虽然简单却超级可爱的妆容。(难道不是因为脸吗?)

ナチュラルメイクといっても、色味が必要な部分はしっかりと色を置いています。顔の血色を良くするチークはマストです。色味といってもシャドーなどで抜け感を出すために、ベージュ、パール系をチョイスしましょう。必要な色味までそぎ落としてしまっては、魅力がなく元気のない顔になってしまいます。ポイントとなるカラーだけをシンプルに残すのが、コツです。

虽说是自然妆容,但需要“显色”的部分还是要突出颜色的。能够提升脸部气色的腮红是必要的。就算说是“显色”,但为了制造出脱俗感,请选用大地色、珠光色系的眼影等局部化妆品吧。如果连必要的“颜色”都省去了的话,只会让脸部看起来没有魅力和精神。关键在于,简单留下一些重点“颜色”就够了。

5

新垣結衣風メイクの肝:眉毛

新垣结衣风妆容的关键:眉毛

眉毛は、顔の印象に大きな影響を当てるパーツ。物まねメイクで有名なざわちんさんも、ものまねメイクの仕上がりを決めるのは眉毛であるとおっしゃっていたそう。新垣結衣風のメイクポイントの80%は眉毛にあるといってもいいほど!新垣さんの眉毛は非常に特徴的です。特徴に注意すれば新垣さんにぐっと近づけますよ。

眉毛,是影响脸部印象的重要部分。仿妆很有名的“ZAWA”妹纸也说,决定仿妆相似度的一个重要因素就是眉毛。可以说,新垣结衣风的妆容,80%的关键在于眉毛!新垣结衣的眉毛非常有特色。如果注意模仿她的特点,你就能噌地一下更像她哦!

6

押さえておくべきポイント

需要抓住的要点

1.長く目と平行に

1.细长、与眼睛平行

眉頭の上に少しラインを描くと新垣結衣さん風のまっすぐな長い眉毛に見えます。太眉ブームのせいか昔よりも若干太めですね。でもとっても柔らかなアンニュイな雰囲気です♪

在眉头的上方稍微拉长一点就能变成像新垣结衣风的“长、直”型眉毛了。也许是因为流行画粗眉毛,现在她的眉毛似乎比以前粗了一些。但是非常柔和的、有些倦意的感觉呢。

眉頭は、ブロウをぼかす感じで描いてみて。眉毛があまり強調されなくて済みます。さらに眉尻も多少平行に描き足すと、もっとナチュラルな雰囲気がでて新垣結衣さん風に近づけます。眉頭〜眉尻まで、ほぼ同じ太さで長くするのもポイントです!

眉头的话,画的时候试着将眉粉晕染开来。让眉毛看起来不过于突出就可以了。然后将眉尾平行填充,就会更加营造出自然的氛围,更加像新垣结衣风。让眉头到眉尾保持几乎一样的宽度并拉长也是关键哦!

7

2.ふんわりと描く!

2.画出雾状感!

新垣さんのメイクは、いたってシンプル。ナチュラルであるために、眉毛の色はダークブラウンにすると柔らかな感じがでます。ふんわり感を出すためには、パウダータイプのアイブロウがおすすめです。自分の眉毛の元の色もあるので、眉毛の色よりも少し明るめのブラウンで書き足してください。

新垣结衣的妆容是非常简单的。为了达到自然的效果,画棕褐色的眉毛可以让人感觉柔和。为了打造一种雾状感,推荐使用粉状的眉粉。自己的眉毛本来就有颜色,所以可以使用比自己眉毛颜色稍微亮一点的颜色来进行填充。

アイブロウマスカラを使ってしまうと、ナチュラルさがなくなってしまうので、できるだけパウダーのアイブロウのみで仕上げてくださいね!

如果使用染眉膏的话就会失去自然感,所以尽量只使用眉粉来达到效果哦!

8

オススメアイテム

推荐化妆品

・KATE デザイニングアイブロウN ¥1,200円(税抜)

・KATE 三色造型眉粉N JPY¥1,200円(不含税)

濃い色から淡い色の3色が入っているのでどんな髪色の方にも合わせやすいアイブロウパウダー。重ねるたびに発色するので、ナチュラルな眉が描きやすいです。また、ノーズシャドウとしても使うことができますよ。

3种深色与浅色混合,能与任何颜色的头发相搭配。重复涂抹显色度会很好,非常容易描出自然的眉毛。还可以作为鼻影使用哦。

9

アイメイクはミニマムに

眼妆下手要“轻”

・アイシャドウ

・眼影

ナチュラル感を出すために、アイシャドウはなし!という人もいますが、実はこれは間違いです。新垣結衣さんのメイクを見てわかるように、ちょっとだけパールの入ったベージュ系のシャドウをのせています。

为了打造自然感,有些人干脆不画眼影,其实这样是不对的哦。看了新垣结衣的妆容你就会知道,她画的是有些珠光的大地色系眼影。

パール入りの肌なじみのいい色のアイシャドウは、顔色がよく見えて抜け感も作れる優れもの。忘れずにひと塗りしてくださいね。

带珠光、与肤色贴合的眼影,是能够让眼部颜色看上去很美、能打造出脱俗感的优质眼影。不要忘记涂一下哦。

10

オススメアイテム

推荐化妆品

・アディクション ザ アイシャドウ ¥2,000(税抜)

・Addiction 眼影 JPY¥2,000(不含税)

99色もあるアイシャドウだから、肌色系のアイシャドウも豊富。特に030 Rigoletto、032 Sand Barがオススメ。

有99种颜色,肤色系的眼影也非常多。特别推荐030 Rigoletto、032 Sand Bar。

このほかにもたくさん肌なじみのいいパール系シャドウがあります。あなたの肌色に合ったシャドウを探してみてください!

除此之外还有很多与皮肤贴合的优质珠光系列眼影。快去寻找适合你肤色的眼影吧!

11

・アイライン

・眼线

新垣さんのアイメイクはナチュラルを意識するのがポイント。アイラインもこれに則りまつげの間を埋める程度。また、インラインを引くことでナチュラルだけどぱっちりした目をかなえられます☆

新垣结衣的眼妆关键在于下意识的打造自然感。眼线也遵循这个原则,仅仅是填充睫毛间隙的程度。通过画眼线,自然中能呈现出魅力大眼哦。

ブラウンのアイラインか、ごく細の黒のリキッドで柔らかく描きましょう。下ラインは引かないようにしましょう。

用棕色的眼线或者非常细的黑色眼线液笔,轻轻描绘眼线吧。下眼线就不用画了。

12

・まつ毛

・睫毛

新垣さんは、まつ毛が長いほうではなく、また長く濃いまつ毛が似合う顔でもありません。ナチュラルに仕上げるためには、まつ毛は自然な感じに仕上げるのが一番です。まつ毛がもともと長めの人は、ビューラーで柔らかくまつ毛を上げましょう。まつ毛が普通から短めならば、しっかりと上げてください。

新垣结衣的睫毛不是很长,她的脸也不是很适合纤长浓密的睫毛。为了打造自然妆容,刷出自然感觉的睫毛是最重要的。本身睫毛就很长的人,用睫毛夹轻轻地夹以夹眉毛吧。如果睫毛本身比较短,就要好好地夹一下哦。

マスカラのカラーは黒。ボリュームタイプではなく、長さを強調するタイプのものを選びます。1本1本がマスカラによってくっつかずに、自然な扇形をキープできるマスカラを選んでください。マスカラのコームは、櫛状のもの、またはゴム系でできているものがおすすめです。

睫毛膏要选黑色的。不要选浓密型,要选能够拉长眉毛的类型。同时,要选择能让睫毛根根分明而不是黏在一起,能够保持“扇形”的睫毛膏。关于睫毛膏的刷头,推荐选择梳子状,或者用橡胶材料做成的刷头。

13

おすすめアイテム

推荐化妆品

フローフシ モテマスカラ リペア Cm ¥1,800(税抜)

Flow Fushi 修护睫毛膏 Cm JPY¥1,800(不含税)

メイクアップと同時にまつげケアもできちゃうまつげ美容液入りのマスカラ。一本一本のまつげをセパレートしてシャープな印象の目元に仕上げてくれます!お湯で簡単にオフできるのも嬉しいところ♡

加入了美容液、化妆的同时也能够修复睫毛的睫毛膏。每一根睫毛都能够刷得非常分明,能够呈现一种很睿智的眼神!用温水就能简单卸掉,这一点也很棒哦。

14

いかがでしたか?あくまでナチュラルに自然体なメイクの新垣結衣さん。是非コツを押さえて周囲の視線を独り占めしちゃいましょう♡

怎么样呢?说到底,新垣结衣的妆容关键在于自然、不加修饰。一定要试一试上面提到的这些要点,独占来自众人的目光吧!

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

恋爱夏日:招桃花妆容学起来!

美颜美体!中国50岁美魔女火到日本