競争の激しい芸能界においては、自分自身をセルフプロデュースして売り込める力を持っている人が生き残ると言われています。ただ、自分の良さを周囲に伝えるのはとても大切なことではありますが、中には「良く見られたい」という思いが強過ぎて“あざとい”と思われてしまっている芸能人もいますよね。そこで今回は、パピマミ読者に「あざといと思う女性芸能人」についてのアンケートを取ってみました。その結果をランキング形式で発表します！

据说在竞争激烈的娱乐圈，只有能够自我营销、具有推销自我能力的人才能生存下来。只是，虽然向周围人展现自己的优点非常重要，但是当中也有给人以“想让别人觉得她好”的意愿过分强烈而显得做作的艺人。因此这次我们就为大家介绍，对papimami读者进行的“你认为做作的女明星”的调查。结果以排行榜的形式公布！

第1名 miwa（19%）

第1位は『miwa』さんで19％となりました。miwaさんといえば、デビュー7年目にして紅白に4回も出場している超人気アーティストとして知られていますね。しかし、女優業に進出したあたりから雲行きが怪しくなっていきます。ミュージックステーションに映画で共演した俳優の坂口健太郎さんと出演した際には、手を合わせたり、じっと上目遣いで見つめたりする動作が“あざとすぎる”とネット上で大炎上しました。また、森永製菓のCMに出演したときには、「やいちゃってんじゃないの？」というセリフが“あざとい”と話題になりました。そうしたことが積み重なり、今では同性からかなり嫌われている存在になりつつあります。とはいえ、魅了される男性も数多くいるのは事実。miwaさんは音楽だけでなく、人格的にも無意識に人を魅了する能力があるのかもしれませんね。

第1名是miwa获得了19%的票数。说起miwa，她出道仅7年就4次登上了红白的舞台，作为超人气歌手为人熟知。但当她开始女演员的活动后发展前景就有些跑偏。在Music Station上与在电影中合作的男演员·坂口健太郎一起出演时，挽着手，眼睛向上凝视坂口的动作被认为太过做作在网上引起激烈争议。再者，在出演森永制果的广告时所说的“やいちゃってんじゃないの？（在燃烧吧。与“你在嫉妒吧”同音）”的台词让人莫名生气，而引发了话题。尽管如此，有很多男性被她迷倒也是事实。也许miwa不仅在音乐方面，在人品方面也有无意识地迷倒众生的魅力。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

2017年最想被他拥抱的男星TOP20
日本10代女生的明星整容范本TOP20

2.纱荣子

第2名 纱荣子（14%）

第2位は『紗栄子』さんで14％となりました。紗栄子さんといえば、プロ野球選手のダルビッシュ有さんと離婚した際に月1,000万円の養育費を要求したという噂が有名ですが、その後も資産2,000億円超えと言われるZOZOTOWNの前澤友作社長と交際するなど、何かとスキャンダラスな女性として知られています。そんな紗栄子さんのことをあざといと感じている人は少なくないようで、今回のランキングでは2位という結果に。“男を惑わす魔性の女”というイメージがついてしまっているのかもしれませんね。現在交際中の前澤社長と結婚するかどうかに世間から注目が集まっている紗栄子さんですが、見事玉の輿に乗ることはできるのでしょうか。

第2名是纱荣子，获得了14%的票数。说到纱荣子，和职业棒球选手达比修有离婚的时候要求对方给自己每个月1000万日元赡养费的传言非常有名，在此之后又和据称资产超过2000亿日元的ZOZOTOWN的前泽友作社长交往，作为绯闻缠身的女性为人熟知。认为这样的纱荣子做作的人似乎不在少数，因此这次的排行榜中她获得了第2名。这也许是因为自身带有“诱惑男人的魔女”这样的形象标签吧。世间都在关心纱荣子是否会和现在正在交往的前泽社长结婚，顺利钓上金龟婿。

注：根据最新消息，纱荣子已和前泽友作社长分手。

3.石原里美

第3名 石原里美（9%）

第3位は『石原さとみ』さんで9％（14人）という結果になりました。石原さんといえば、『10代が選ぶなりたい顔ランキング』で1位に輝くなど、同性からも多くの支持を集める人気女優ですね。しかし、CMやドラマの役で“あざとい女性”を演じることが多く、その影響であざといイメージを持ってしまったという人は少なくないようです。とくにぶりっ子演技を見て嫌いになったという人もいました。また、バラエティ番組で見せる魅力的な振る舞いも“あざとい”認定されてしまっているようです。

第3名是石原里美，获得了9%（14人）的票数。说到石原里美，是在“10代女性的整容范本排行榜”当中荣耀获得第1名，在同性当中也具有极高支持的人气女演员。但是，在广告和电视剧当中饰演了很多做作的女性角色，受到这个影响对石原持有做作印象的人似乎不在少数。特别是看到了她在日剧当中“装可爱”的演技之后变得讨厌她的人。再者，在综艺节目当中所展现的具有魅力的举止也被认定是做作。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

4.广濑铃

第4名 广濑铃（8%）

4.安藤美姬

第4名 安藤美姬（8%）

6.小野乃乃香

第6名 小野乃乃香（7%）

7.小岛瑠璃子

第7名 小岛瑠璃子（6%）

8.指原莉乃

第8名 指原莉乃（5%）

8.平爱梨

第8名 平爱梨（5%）

8.田中美奈实

第8名 田中美奈实（5%）

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。