1
8日、都内にて「第15回全日本国民的美少女コンテスト」本選大会が開催され、グランプリが発表された。
2017年8月8日，在东京都内举行了“第十五届全日本国民美少女选拔赛”的正式评选，并公布了冠军。
応募総数80,150通の頂点に輝いたのは、井本彩花（いもと·あやか）さん。京都府の13歳。
在80,150位参赛者中获得首位的是井本彩花（いもと·あやか）。13岁，来自京都府。
名前を呼ばれると、驚いた表情で涙を見せ、「こんな私がグランプリを取れると思っていなかったのでとてもビックリして嬉しいです」とコメント。受賞の喜びは家族に伝えたいと語った。
在被叫到名字的时候，她一脸惊讶地流下了泪水，说“没想到我会拿到最优秀奖真的又震惊又开心”。也说想将自己得奖的喜悦传达给家人。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
日本人觉得做作的日本女星TOP10
深陷她们眼眸中的那些日本女星
2
「全日本国民的美少女コンテスト」とは
“全日本国民美少女选拔赛”是什么
「全日本国民的美少女コンテスト」は1985年にデビューした“ゴクミ”こと後藤久美子が火付け役となった「美少女ブーム」を一過性に終わらせることなく、時代が求めるスターを継承していくこと、また世界に通じる日本女性の正当性の「美」を具現化することをコンセプトに据え、1987年に第一回大会を開催。「圧倒的な輝きを放つ美しい容姿」「豊かな知性と品位」「秘められた神秘性」「永遠の美しさを感じさせる個性」「女性としてのしなやかさ·やさしさ」という美少女の5つの絶対条件に基づき、これまで米倉涼子、上戸彩、河北麻友子、忽那汐里、剛力彩芽、武井咲、吉本実憂など数多くのスターを輩出してきた。
为了让1985年出道的被称为“GOKUMI”的后藤久美子点燃的“美少女热潮”不是稍纵即逝，而是不断传承，打造出时代所需要的新星，同时将全世界都可以接受的日本女性真正的“美”具象化，首届“全日本国民美少女选拔赛”在1987年举办。以美少女必备的“闪耀过人光芒的姣好容貌”、“丰富的知性和上乘的品味”、“神秘性”、“让人感受到永恒之美的个性”、“女性的娴静温柔”五大基本条件为标准，到现在已经产生了米仓凉子、上户彩、河北麻友子、忽那汐里、刚力彩芽、武井咲、吉本实忧等众多明星。
新たなる国民的美少女が誕生
新的国民美少女的诞生
3年ぶり、15回目となる今回は、30周年記念大会。12～20歳の女性を対象に、2月3日～5月2日まで、幅広く応募者を募集。応募総数80,150通の中から、厳選なる予選を通過した21名が、本選大会のステージに登場。そこでは、自己紹介、ウォーキング、演技、音楽歌唱、質疑応答審査が行われ、日本からアジア、そして世界、さらには宇宙をも視野に入れた美のエンターテインメントビジネスの発展につながる新たなる国民的美少女が発表された。
时隔三年的本次第15届，是30周年纪念大会。以12~20岁的女性为对象，从2月3日~5月2日，有范围广泛的应征者报名。在超过80150位应征者中，经过严格筛选后有21名选手入围，在正式评选中登场。在正式评选中，她们进行了自我介绍、走台、演技、音乐表演、问题回答等环节，由此和日本到亚洲，再到世界，乃至全宇宙范围的美的娱乐事业发展息息相关的新国民美少女诞生了。
グランプリは賞金300万円、映画出演、テレビドラマ出演、歌手デビューなどの特典に加え、芸能事務所「オスカープロモーション」への所属も約束される。
大奖的赏金有300万日元，还有机会出演电影、电视剧、并且歌手出道，也能够签约演艺事务所“日本Oscar Promotion”。
ゲスト審査員として真矢ミキ、佐藤藍子、河北麻友子、藤田ニコル、岡田結実、ステージゲストとして武井咲、剛力彩芽、吉本実憂、高橋ひかるが登場。さらに、X21によるゲストライブも行われた。
作为嘉宾审查员的真矢美纪、佐藤蓝子、河北麻友子、藤田nicole、冈田结实，以及作为嘉宾的武井咲、刚力彩芽、吉本实忧、高桥光悉数登场。另外还有组合X21作为嘉宾进行了现场表演。
3
「第15回全日本国民的美少女コンテスト」
“第十五回全日本国民美少女选拔赛”获奖名单
最优秀奖：井本彩花（いもと·あやか）／京都府／13歳／中2
审查员特别奖（2人）：玉田志織（たまだ·しおり）／宮城県／15歳／高1
审查员特别奖（2人）：石井薫子（いしい·かおるこ）／千葉県／12歳／中1
多媒体奖：竹内美南海（たけうち·みなみ）／愛知県／14歳／中2
写真奖：木下凜里乃（きのした·りりの）／兵庫県／17歳／高2
音乐部门奖：藤田桜恵香（ふじた·さえか）／埼玉県／12歳／小6
演技部门奖：伊丹彩華（いたみ·あやか）／東京都／12歳／小6
模特部门奖：谷口桃香（たにぐち·ももか）／滋賀県／16歳／高2
接下来就一起来看一下今年入围的21位选手吧！
4
山本珠緒（やまもと・たまお）さん／福岡県／16歳／高2
5
安藤ヴィヴィアン美麗（あんどう・ヴぃヴぃん・みれい）さん／東京都／13歳／中2
6
高山木乃夏（たかやま・このか）さん／埼玉県／13歳／中1
7
井本彩花（いもと・あやか）さん／京都府／13歳／中2
8
仲野美桜（なかの・みおう）さん／神奈川県／14歳／中2
9
玉田志織（たまだ・しおり）さん／宮城県／15歳／高1
10
関口夏瑞（せきぐち・かみい）さん／神奈川県／15歳／中3
11
田中歩（たなか・あゆみ）さん／大阪府／13歳／中2
12
柴田遥華（しばた・はるか）さん／熊本県／14歳／中3
13
伊丹彩華（いたみ・あやか）さん／東京都／12歳／小6
14
山下新七（やました・にいな）さん／大阪府／12歳／小6
15
竹内美南海（たけうち・みなみ）さん／愛知県／14歳／中2
16
中田陽菜（なかた・ひな）さん／和歌山県／13歳／中1
17
石井薫子（いしい・かおるこ）さん／千葉県／12歳／中1
18
藤田桜恵香（ふじた・さえか）さん／埼玉県／12歳／小6
19
森本茉莉（もりもと・まりい）さん／東京都／13歳／中2
20
庄司凜花（しょうじ・りんか）さん／東京都／13歳／中2
21
谷口桃香（たにぐち・ももか）さん／滋賀県／16歳／高2
22
吉田朱里（よしだ・あかり）さん／東京都／12歳／小6
23
木下凜里乃（きのした・りりの）さん／兵庫県／17歳／高2
24
各務詩絵来（かがみ・しえら）さん／東京／16歳／高2
