心理测试:从不经意的小习惯看你的隐藏性格
封面
1.摸鼻子
・OKと返事をしても、実は8割納得していない
・我慢強い分、本心を伝えられない
·就算回复OK,事实上80%都是不同意的
·特别能忍耐,很难吐露真实想法
2.摸耳朵
・苦手な状況下では話が頭に入っていない
・集中しているように見せることは得意
·棘手的场合下根本听不进别人的话
·很擅长装出注意力很集中的样子
3.摸头发
・自分のことが結構好き
・でも自分に自信はないため人の目が怖い
·非常喜欢自己
·但因为没有自信,所以害怕别人的眼光
4.摸下巴
・表では謙遜するけど、意外と自信家
・ついつい無意識に周囲を見下しがち
·虽然表面很谦逊,其实非常自信
·总是无意识地小瞧周围人
5.抱胳膊
・仲が良くてもプライベートは明かさない
・心を開くまでに相当な時間がかかる
·就算关系很好也不会坦白私生活
·要花很长时间才会敞开心扉
6.摸嘴巴
・大事にはならない嘘をつくのは日常茶飯事
・表では冷静さを保てるが、実際はすぐ焦りがち
·撒一些无关紧要的谎是家常便饭
·表面上保持着冷静,实际上很容易就焦虑
7.摸指尖
・小さなことにもいちいち緊張してしまう
・目の前よりも先のことを悪くイメージして落ち込みがち
·对所有小事都感到紧张
·相较于眼前的事情,更容易因为对未来的事有不好的预感而失落
8.托腮
・喜怒哀楽が表にあまり出ない人に見られがち
・小さなストレスに対してその場では動じないが、突然爆発する
·别人总觉得你是个喜怒不形于色的人
·小压力虽然不会现场发作,但是会突然爆发
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:
心理测试:你是“享受独处的人”吗?
心理测试:看看你的现充度?
- 相关热点:
- 日语翻译
- 心理测试
- 2011春季日剧收视率