近日,一部漫画改编的真人版电影在日本引起了话题度。同超人气原作一样,真人版选角平野紫耀桥本环奈也是日本当红明星。

有趣的是,比起两人在电影里的切磋,戏外的互动更令人惊喜。

先简单介绍下两位↓

平野紫耀小档案

1997年1月29日生,名古屋人,22岁,偶像团体King&Prince成员,隶属杰尼斯事务所。属性天然,易惊吓体质,一蹦三尺高,运动神经发达,名言是“我刷个牙都能长肌肉”。

所在组合成员还有:岸优太、岩桥玄树、神宫寺勇太、永濑廉、高桥海人。6人于去年出道,年底红白歌会初登场。发售的四张单曲首周销量均超过30w+。

2019上半年日本爆红男演员榜 第6位。

2019上半年日本国宝级帅哥榜 第1位。

桥本环奈小档案

这位大家应该比较熟悉了。

1999年2月3日生,福冈妹子,20岁,因“奇迹的一枚”一夜爆红,“日本千年美少女”鼻祖,偶像转型女演员艺人。

小男孩性格,私下不爱穿裙子,喜欢喝酒、喜欢吃。

多次出演福田雄一的影视作品,故被称为“福田组”成员。其组员还有:小栗旬、山崎贤人、菅田将晖、长泽雅美、吉沢亮等。同样,因和小栗旬共演后关系变好,成为“小栗旬后宫”之一。其他还有:松本润、生田斗真、藤原龙也、ムロツヨシ、绫野刚等。

目前该电影已经突破了15亿日元(截止9.27),作品的大热之余,两人在宣传期一起参加了不少节目,说是首次共演,却如同多年相识的的好友,一唱一和的有趣模样让网友直呼“好像在表演夫妇漫才”:

我先笑为敬

场景① 和歌山不是在九州吗??

平野  和歌山在九州那块吧?
桥本  不是噢
平野  和歌山县对吧啦?那个小岛!
桥本  なんでやねん!

平野:和歌山って九州でしょ?
橋本:九州じゃないよ
平野:和歌山県?島でしょう?
橋本:なんでやねん!

注:和歌山县属近畿地区,靠近奈良、大阪。

场景② 不敢一个人上厕所

事件发生在某节目的整蛊平野紫耀企划,工作人员把人丢在“夜晚的废弃学校”里,并手动制造停电,于是有了下面的对话:

平野  好想上厕所
桥本  去吧
平野 不想一个人去啊,你又不能和我一起。
桥本  那就忍着。

平野:めっちゃトイレ行きたいんだよ。
橋本:トイレ行ったら?
平野:でも(一緒に)来てくんないでしょ?1人で入りたくないよ。
橋本:じゃあ我慢して。

场景③ 好可怕的~

同样发生在整蛊企划,请欣赏惊吓体质平野君的表演:

平野  快坐下~!
桥本  噢噢不好意思
平野  好怕怕~
桥本  没关系,不怕!

平野:座って~!
橋本:ごめん
平野:怖いから~
橋本:大丈夫!大丈夫!

平野  总觉得哪里有声音…啊贝多芬的画像!
桥本  没事吧哈哈哈你的屁股还好吗?

平野:なんか音が…ベートーヴェ~ン!
橋本:ねぇ大丈夫?ハハハ
橋本:おしりマジで大丈夫?

配上动图效果更佳↓

场景④ 剪刀石头布

平野  等一下我想发言
桥本  不行让我先说
平野    抱歉,我先!
桥本  不好,我要先说!
平野   剪刀石头布

平野:ちょっと待って言わせてほしい
橋本:いや言わせて
平野:ごめん先に言わせて
橋本:いや先に言わせて
平野:じゃんけんぽい

场景⑤ 早午餐的国王~

平野  早午餐的国王~~
桥本  反了反了!

平野:ブランチの王様~
橋本:逆!

注: 这里平野把人家节目名称说反了哈哈哈哈哈

爆笑的小天使和被击沉的平野紫耀

偶像出身加上又是正值上升期的艺人,多少都会避免一些亲密举动以免传出绯闻,引起双方粉丝的不满,但这次合作没有任何负面消息流出,网友大多表示支持“他们的关系看上去是真的好”、“看着就养眼,被治愈了”。

谈起两位的共通点,那就是拥有日本娱乐圈内为数不多的ハスキーボイス,俗称“烟嗓”。


平野:“见到她有蜜汁亲近感”。

互相的称呼是,桥本→平野:平野くん、平野→桥本:かんかん

かんかん? 环环??

一上节目自动切换唱相声模式,桥本环奈吐槽(ツッコミ)、平野紫耀装傻(ボケ)。

他们的另一个共通点,是同为“小栗旬后宫军团”的成员,两人都在不同作品中和小栗旬共演后关系变好。

“小栗后宫”人数庞大,定期还会举办“小栗会”,7月下旬八卦杂志拍到了参加成员,平野紫耀和桥本环奈出演电影公映在即,据说是为了两人而开的慰劳会:

此次聚会以小栗旬一家为首,生田斗真、山田亲太郎(山田优弟弟)等10人左右出席。

关系好是一方面,两人作为演员的路还有很长,期待他们带来更多优秀的作品。

声明:本内容为沪江日语原创,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

日本美少女桥本环奈“反差萌”事迹大盘点

2019年日本00后流行什么?年轻人的世界你懂吗