今国会でやたらと目立つ美女がいる。

如今,日本国会中有一位让人眼前一亮的美女。

加藤勝信厚労相の後ろに控えている野澤めぐみ秘書官事務取扱だ。新型コロナウイルス対策に関する質問を野党から投げかけられるたびに、彼女が山のような資料から該当の書類をテキパキと抜き出しては大臣に耳打ちする。

这位便是站在厚生劳动省大臣加藤胜信身后的秘书官事务取扱野泽惠(音译)。每当在野党提出关于新型冠状病毒疫情对策的问题时,她都会从成堆的资料中迅速找出相关文件并通过耳语提示大臣。

「彼女は一橋大学卒で、新聞社勤務を経て入省したキャリア官僚です。OECD(経済協力開発機構)に出向してロンドンに赴任していたこともあり、英語が堪能。厄介な仕事であっても淡々とこなすクールな女性ですね」(厚労省関係者)

厚生劳动省相关人员称:“她毕业于一桥大学,是曾就职于报社,之后通过国家公务员考试进入内阁省的干部候补。她曾因世界经济合作与发展组织的工作前往伦敦任职,因此英语水平一流。是一位即使遇到困难的工作也能淡定处理的冷静女性。”

政治ジャーナリストの角谷浩一氏は次のように語る。

政治记者角谷浩一这样评价她:

「秘書官事務取扱は課長になる直前の役職で出世コースの一つ。とくに厚労省では多岐にわたった知識が求められますから、省内でも優秀な人材だと言えます」

“秘书官事务取扱这一职位是仅次于课长的职位,是升迁路线的其中一环。尤其是厚生劳动省,工作涉及方方面面,要求职员有丰富的知识储备,野泽惠在厚生劳动省内也算得上非常优秀的人才。”

無表情のまま原稿を読むだけで、歯切れの悪い加藤厚労相よりも、彼女の奮闘に期待したい――。

比起面无表情、口齿不清照读稿件的厚生劳动省大臣加藤,她的光辉未来更值得期待——。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>>这里还有更多日本新型肺炎实时动态