看新闻学日语:银魂剧场版的“二日天下”是什么意思?
1月8日在日本上映的《银魂 THE FINAL》阻断《剧场版 鬼灭之刃·无限列车篇》周末票房连续12周获得第一。然而《银魂 THE FINAL》上映第二周就又把第一还给了鬼灭。日本有报道用“二日天下”来形容这一状况。这里使用“二日天下”是因为电影比较的是周末两天的票房,这个词原本应该是「三日天下」。
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:
1月8日在日本上映的《银魂 THE FINAL》阻断《剧场版 鬼灭之刃·无限列车篇》周末票房连续12周获得第一。然而《银魂 THE FINAL》上映第二周就又把第一还给了鬼灭。日本有报道用“二日天下”来形容这一状况。这里使用“二日天下”是因为电影比较的是周末两天的票房,这个词原本应该是「三日天下」。
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:
出道15年30岁的石原里美想要传达的encourage
恰逢石原里美30岁生日和出道15周年纪念,最新的写真集《encourage》也将于9月1日起正式售卖。这次时隔六年的拍摄,外景地选择在古巴。提到这次写真集的内容,话就长了……
山口百惠《いい日旅立ち》MV
《良日启程》是山口百惠的第24张单曲,也是其销量最高的单曲(总计销量达100万张)。同名主打歌由谷村新司作词作曲,日本国有铁路曾通过这首歌获得灵感,直接将这首歌的歌名作为旅行活动宣传语。
秒变单身狗:哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的,然而两人长期处下来,就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言,结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
原来是社长:自立门户的大牌声优们
日本的人气声优里有很多人“自立门户”当起了社长,比如佐助和小樱都在四代火影的门下;美咲、桐崎和总悟玩在一起;上杉达也和浅仓南一起经营事务所…
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月23日-2011年6月12日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月9日-2011年5月22日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年4月18日-2011年5月8日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。