沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

●相手が大切に思う順番が分かる(愛情・エッチ・ビジネス・家庭)

●可以了解对方看重的事物的顺序(爱情・性・事业・家庭)

結婚すると、忙しい中で仕事と家庭のどちらを優先すべきかの判断を迫られることもあります。この診断は、彼の人生の中での優先順位が分かるテストです。彼に、以下のように質問してみてください。

婚后繁忙的生活中工作和家庭他会优先选择哪边,这个问题也亟需判断。这个测试可以了解他人生中的优先排序。请问他以下问题。

Q.「家の中に飾ると幸運をもたらす」という金、銀、銅の3色のお札をもらいました。そのお札をそれぞれ、玄関、寝室、トイレ、リビングのうちにどこに貼(は)りますか?

Q.有“装饰家里能招来好运”的金、银、铜3种颜色的纸币,大门、卧室、厕所、起居室,你会分别把这些纸币贴在什么地方?

金色のお札を貼(は)った場所の表すものが、彼が人生でもっとも大切にするもの、銀色が2番目に大切なもの、銅色のお札を貼(は)ったものが3番目に大切なものです。では、一つ一つみていきましょう。

金色纸币所贴的地方表示的是他人生中最重要的东西,银色的第2重要,铜色的第3重要。下面我们挨个看一下吧。

►玄関に金色のお札を貼(は)った
家(家庭)への入り口である玄関は、「愛情」を示します。これを一番に選んだ彼は、パートナーとの愛情をとても重んじる人。あなたが彼を大事にすれば、ずっと愛し続けてくれるでしょう。しかし逆に二人の関係が冷めてしまうと、ほかの女性に愛を求めるかもしれません。

►把金色纸币贴在大门上
大门作为家(家庭)的入口,代表“爱情”。这么选择的他非常重视和伴侣的爱情。如果你非常珍惜他,他的爱也会一直持续下去。但反过来讲,两人关系冷淡了的话,他可能会向其他女性寻求爱情。

►寝室に金色のお札を貼(は)った
プライベートな空間である寝室は、「夫婦の営み(エッチ)」を表します。充実したエッチが、彼の満足度UPのカギになりそう。結婚後もマンネリ化しないよう、セクシーな下着を身に付けたりするといいでしょう。

►在卧室贴金色的纸币
卧室是私密空间,代表“夫妇之事(性)”。充实的性生活是提高他满足度的关键。婚后不要因循守旧,可以尝试穿性感的内衣之类。

►トイレに金色のお札を貼(は)った
風水などでも金運と深くかかわりのあるトイレは、「お金」もしくは「仕事」の象徴。仕事熱心な彼は、残業や休日出勤、転勤、単身赴任もいといません。さみしい思いをすることもあるかもしれませんが、あなたが理解し支えれば、豊かな富が築けそうです。

►在厕所贴金色的纸币
厕所在风水上和财运密切相关,是“金钱”或“工作”的象征。他对工作非常热心,加班、假日出勤、调职、单身赴任也会不辞劳苦。可能有感觉寂寞的时候,但如果你能理解支持,会积攒不小的财富。

►リビングに金色のお札を貼(は)った
家族みんなが集まるリビングは、「家庭」を意味します。彼は、何よりも家庭第一の人。休日の家族のお出かけはもちろんのこと、子供の参観日など育児にも積極的に参加してくれそうです。

►在起居室贴金色纸币
起居室是家人聚集的场所,意味着“家庭”。他事事以家为先。休息日肯定会和家人一起出去,也会积极参加孩子的参观日等育儿活动。

いかがでしたでしょうか?結婚後の二人をイメージしたり、お互いの考え方を話し合ったりする際、これらのテストを参考にしてみてください。あなたと彼の価値観が少し違うからといって、心配しすぎる必要はありません。どんな夫婦でも完全に意見が一致するということはありえないので、お互いの歩み寄りが大切です。

测试结果怎么样呢?想了解婚后两人的状态,或者想要和对方谈各自的想法时,请参考这些测试。和他价值观有出入也不要过度担心。世界上没有意见完全一致的夫妻,双方的让步很重要。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。