9月3日、休日で賑わう大阪駅に、ある”異常事態”が発生した。

9月3日，因为休息日而人流络绎不绝的大阪站出现了 "异常情况"。

《大阪駅にめちゃくちゃうんこ落ちてたはよ片付けて》
《大阪駅で大量のうんこが発生》
《死ぬほど臭かった》

“大阪站地面上落有好多大便，快清理一下啊”
“大阪站有大量大便”
“臭得要死”


なんと大阪駅に大量の人糞らしきものが落ちていたという報告が相次いだのだ。X上で目撃者による報告が始まったのは同日16時頃。人糞は3階連絡通路に落ちており、相当な異臭を放っていたという。さらに、踏んでしまった通行人の靴の裏に付着したことで、当初落下していた地点を超えて広範囲に“拡散”したようだ。駅構内では、駅のスタッフとみられる人物が人糞で汚染された地域に立ち入らないように呼びかけている姿も目撃されていた。

当天 16:00 左右，X （推特）上居然开始陆续出现关于大阪站有大量人类大便的推文。大便掉落在三楼的安全通道上，据说气味相当恶臭。此外，大便似乎粘到了往来路人的鞋底， "扩散 "到了最初掉落点以外的范围。还有人在车站内看到疑似车站工作人员的人在劝说人们不要进入被大便污染的区域。

今回の事件はX上で実際に目撃した人や踏んでしまった人の悲鳴が相次いで投稿されたうえ、インフルエンサーアカウントにも取り上げられたことで、“大阪うんこ事変”として大きな話題に。

随着 X 上发布的一系列目击者或踩踏者的悲鸣，网红们也接连发声，“大阪事便”成为热门话题。


実際Googleトレンドを見ると、Googleでの検索ボリュームでは「大阪駅」の関連キーワードとして「大阪駅　うんこロード」、「大阪　うんこ」、「大阪　駅　うんこ　事件」が急激に増加していた。

事实上，谷歌趋势显示，"大阪站 大便之路"、"大阪 大便 "和 "大阪 车站 大便事件 "等与 "大阪站"相关的关键词在谷歌里的搜索量迅速上升。


しかし当初、現場の写真がなかったことなどから”デマ”疑惑も生じることに。はたして、真相はどうだったのか？　JR西日本の広報担当者は本誌の取材に対し以下のように回答した。

然而，由于并没有现场照片等原因，有人怀疑这是一场 "谣传"。真相究竟如何？JR 西日本宣传负责人在接受本刊采访时给出了如下答案。

「9月3日の16時ごろ、グループ会社の社員から大阪駅の改札の係員に対してコンコース内に汚物があるという申告がございました。駅の改札の係員が確認したところ、3階の連絡橋口の改札内のコンコースにある多目的トイレの付近や内部を中心に人糞があることが判明しました」

“9月3日16:00左右，集团公司的一名员工向大阪站的检票口工作人员报告说站内大厅里有污物。车站检票口的工作人员检查后发现，大便主要掉落在三楼廊桥入口检票口车厅中的多功能厕所内部和附近。”

SNS上では警察が出動したり、転倒者が発生したなどの声も上がっていたが――。

社交媒体上，有人发布了警察已出动、有人摔倒了等信息，然而……

「警察が出動したであったりとか、転倒した方がいたなどの情報はこちらには入っておりません。16時半ごろには清掃が完了しました」

“我们这里没有收到任何关于警察出动或有人摔倒的信息，清理工作已于 16:30 左右完成。”

トイレを中心に便があったということは、おそらく今回の排便は意図的なものではないということだろう。漏らしてしまった人、居合わせてしまった人両者の心中は察するに余りある。

大便集中在厕所或许意味着本次事件并非有人故意为之。失禁者和在场者的心情可想而知。