「ジャニーズ騒動」で、多くの企業がジャニーズタレントのCM起用を相次いで見送っている。「この異常事態を受け、緊急でCM契約料金を査定しました」というのは、大手広告代理店の担当者。

“杰尼斯骚动”后，很多企业陆续不再邀请杰尼斯艺人出演广告。一位大型广告代理店负责人说：“针对这一突发情况，我们紧急评估了艺人的广告合同片酬”。

本誌は今回、大手広告代理店が、キャスティング担当ら専門家に調査したおもなタレントの「CM契約料金査定表」の最新版を入手した。男性編では、木村拓哉が2500万の大幅下落となったが、影響は、女性タレントにも如実に表れていた。

日本周刊杂志“Smart FLASH”拿到了主要艺人的最新版“广告合同片酬评估表”，该表是大型广告代理公司艺人选择专家负责人调查统计的。在男性艺人篇中，木村拓哉片酬大幅降低，减少了2500万，而这场骚动的对女性艺人的影响也体现在了这张表格当中。

ジャニタレ露出減の影響は女優にも及んでいるという。

杰尼斯艺人曝光度减少也对女演员产生了影响。

「ここ数年ジャニーズタレントと共演していない女優は軒並みアップしています。天海祐希、長澤まさみ、新垣結衣……。彼女らの共通点は、長身であること。ジャニタレには背が低いタレントが多く、見栄えが悪いため、長身女優はこれまで避けられる傾向にありました。

“近几年没有和杰尼斯艺人合作过的女演员片酬都涨了。比如天海祐希、长泽雅美、新垣结衣......。她们的共同点就是身高很高。杰尼斯旗下很多艺人个子都不高，避免在镜头前不好看，他们一般会避免与个子比较高的女演员合作。”

今後はその縛りが消えてさらに露出が増えると予想され、査定もアップしています。また、過去にジャニタレとの熱愛を報じられた女性タレントもNG縛りが消えて露出が増えると予想されます」（広告代理店関係者・以下同）

“今后这方面顾虑消除后，她们的曝光度想必也会增多，所以评估的片酬也就增长了。此外，过去曾和杰尼斯艺人有过恋爱绯闻的女艺人也解除了合作禁令，曝光度同样也会增多”。（广告代理公司相关人员，下同）

一方、橋本環奈、今田美桜ら “ジャニーズ御用達” とされるタレントは、マイナス査定となっている。

而另一方面，桥本环奈、今田美樱等被大家视为“杰尼斯御用合作女演员”艺人们预计片酬将有所减少。

この結果に、芸能評論家・平田昇二氏も驚きを隠せない。

这一结果，让娱乐评论家平田昇二难掩震惊。

「今まで覇権を握り続けてきたジャニーズが、“選ばれる側” になったのですね……。一方で、ジャニタレNGと言われてきた女優らにとっては、正直イメージアップであることは間違いありません。今後のドラマや映画などのキャスティングにも影響してくるでしょう」

“看来一直以来手握霸权的杰尼斯现在成了‘被选择的一方’......。一方面，对于此前禁止与杰尼斯艺人合作的女演员来说，说实话，她们的公众印象肯定是会有所上升的。这也会影响到电影电视剧的选角吧”。

ジャニーズ騒動の余波は、芸能界全体を巻き込んでいるのだ。

如此看来，杰尼斯骚动的余波已经将整个日本演艺圈都卷入其中了。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：日本女性票选最理想身材女艺人TOP10，绫濑遥第三，第一名是她！