3人組グループ・KAT-TUNの中丸雄一（40）が16日、元日本テレビアナウンサー・笹崎里菜との結婚を発表した。これを受け、ネット上では日本テレビ系の番組『シューイチ』で中丸が担当しているコーナー「まじっすか」にちなみ、「中丸くん結婚!?　まじっすか!?」「まじで、結婚驚いた！　まじっすか!?」などと驚いている。

日本三人偶像组合KAT-TUN成员中丸雄一（40岁）16日官宣与原日本电视台主播笹崎里菜结婚。消息发表后，因为中丸在日本电视台情报节目《シューイチ》负责“真的吗”环节的内容，很多网友纷纷惊叹“中丸结婚？真的吗？”、“真的结婚了太震惊了！真的吗！？”。

中丸は報道各社宛に「この度、中丸雄一は結婚いたしましたことをご報告させていただきます」と発表。「現在、様々な分野で芸能活動ができているのも全ては応援してくださるファンの皆様、それから支えてくださる関係者の皆様のおかげであると日々 嬉しく 感じております」と感謝を表した。

中丸在发给各媒体的文件中称：“本次向大家报告，中丸雄一已经结婚”，并表示感谢：“现在我能够在各个领域从事娱乐活动，全都是仰仗各位粉丝对我的支持，以及各位工作人员对我的帮助，我每天都非常开心”。

さらに「これからは、より一層自分らしく芸事に励み、人に必要とされるように努めて参ります。今後とも、ご指導ご鞭撻のほど、何卒宜しくお願い申し上げます」と結んでいる。

此外，他还写道：“今后我会更加努力地做出自己风格的娱乐，努力成为一个被别人需要的人。未来也请各位多多指导鞭挞，多多关照”。

突然の発表にネット上では、中丸が『シューイチ』で担当しているコーナー「まじっすか!?」もあり、「え、中丸くん結婚！？　まじっすか！」「中丸くん！！笹崎さん！！！まじっすか」「これこそホントのまじっすか！！！！　おめでとうございます！！　中丸くんが結婚！」などと驚きとともに、粋な祝福をしている。

中丸的官宣来得十分突然，加上他又在情报节目《シューイチ》中负责“真的吗！？”环节的内容，因此很多网友表示“啊？中丸结婚？真的吗！”、“中丸！！笹崎！！真的吗？”、“这可真的要问一句‘真的吗！！！！’恭喜恭喜！！！中丸居然结婚了！”一边表示震惊，一边为他送上了新婚祝福。

中丸は1983年9月4日生まれの40歳。2001年にKAT-TUNを結成し、2006年3月22日にシングル、アルバム、DVD同時発売でデビュー。現在は、タレント、キャスター業のほか、昨年には連載漫画家デビュー。YouTubeチャンネル「よにのちゃんねる」に参加し、今年から個人YouTubeチャンネル「中丸銀河ちゃんねる」を開設するなど活動の幅を広げている。

中丸出生于1983年9月24日，今年40岁。2001年KAT-TUN结成，2006年3月22日同时发售了单曲、专辑和DVD并出道。目前，他不仅是一个艺人、主播，去年还出道成为了一位连载漫画家。参与了油管频道“Yonino channel”的拍摄，今年也开设了个人油管频道“中丸银河channel”，在各个领域都很活跃。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：堂本刚夫妇闪婚细节！男方猛烈追求、女方没有怀孕、队友震惊……