沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

元モーニング娘の矢口真里(28)と俳優、中村昌也(25)が22日、都内で結婚会見を行った。1メートル44・5の矢口と1メートル92の中村の身長差は47·5センチの場初のツーショットで登場すると、凸凹な新婚夫婦ぶりに、会場は思わず笑顔に包まれた。

原早安少女成员矢口真里(28)和演员中村昌也(25)于22日在东京都内举行了结婚记者会。身高1.445米的矢口和1.92米的中村相差了47.5公分。他们是首次两人一起出现在公众面前,虽然身高看起来很不搭,但是会场中的大家都报以笑容。

21日夜、ドリームモーニング娘の広島公演から帰京した矢口は、中村と一緒に22日午前0時ごろに都内の区役所婚姻届を提出。1月20日の矢口の誕生日に中村が「一生、守っていきます」とプロポーズし、直後から同居生活をスタートさせたが、この日、約1年5カ月の交際を実らせ、晴れて夫婦となった。挙式·披露宴はドリ娘活動後の来年以降という。

21日晚结束梦幻早安少女的广岛公演,回到东京的矢口与中村一起于22日0点之时在东京都内的区政府提出了婚姻报告。在1月20日,矢口生日的那一天中村以一句“我会守护你一辈子”对她进行了求婚,并在那之后开始了同居的生活,如今,两人约1年零5个月的交往开花结果,结为了夫妇。结婚仪式和宴会将在明年梦幻早安少女活动结束后举行。

身長差と同時に格差婚といわれるが、矢口は「彼が『安い店は僕、高い店はあなたが払って』とはっきり言うのがかわいい」とおノロけ。姉さん女房に浮気を心配された中村は「浮気で泣かすことはないけど、貧乏で泣かせるかも」と笑わせ、ラブラブムード全開だった。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为上面这段文字提供翻译稿吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。