什么是简明日语?
《简明日语》由NHK WORLD制作播出。NHK WORLD是NHK的国际广播电视台,提供电视、广播以及网络服务。
《简明日语》的每一课都会通过广播短剧的形式讲解一个实用表达方式。当整个系列节目结束时,您将掌握50个基本语句!

本次我们来学习第四期:我知道了|はい、分かりました。
阿强的师傅山田正在向阿强说明一天的工作流程。在确认工作日程时,忽然想起今天有一个重要安排!


在听本课音频的同时,别忘了跟着老师一起朗读哦。点击右上角“本文应用”赶快来贡献录音稿吧。

基本用语:はい、分かりました

山田:クオンさん、ちょっと…。|阿强,你来一下……
クオン:はい。|唉。
山田:今日きょう、これから会議かいぎがあります。|今天,接下来有个会。
         出でて下ください。|请你参加。
クオン:はい、わかりました。|好,我知道了。
           場所ばしょはどこですか?|在哪里开?

语法重点
动词的否定式是把 ––ます 变成 ––ません 。
例:来ます (来) → 来ません (不来)
____ はどこですか?= “____在哪里?”

日本生活小贴士(じょうたつのコツ)

日本人在人与人的交往中崇尚“以和为贵”,所以,不喜欢直截了当地表示拒绝,担心那样会伤了和气。
例如,即便有人向你推荐了你并不喜欢吃的东西,但也还是要先说ありがとうございます“谢谢”,以表示对对方推荐的谢意。在拒绝邀请或建议的时候,也常常含糊其辞地说ちょっと…“有点”。这里的ちょっと不是用来招呼什么人的,而是在表示拒绝的时候也可以使用的很方便的说法。
另外,在商务交往的场合,也常常使用委婉的表达方法。在拒绝与对方商谈时,常常用検討してみます这句话。検討してみます是“考虑一下”的意思,而实际上,这就意味着让对方“别抱希望”。