こんな一人○○をしている男性は絶対嫌だ！

独自干这些事情的男人绝对惹人厌！

いつの世も女性は男性に対し、常日頃からカッコ良くいてほしいと思っているもの。だけど、この世には理想の男性がガッカリするほどいないと女性陣は思っているようです。お互いさま！　って男性陣の猛烈な抗議の声が聞こえてきそうだけれど、本日は女性目線でなのであしからず。

不论在什么时代，女人都希望男人能随时保持潇洒。不过，貌似半边天觉得现在的世界上好男人少得让人吃惊。彼此彼此嘛！估计男性阵营会发出这样的强烈抗议吧，不过本文是从女性角度来写的，敬请见谅。

今回は女性に聞いた「こんな一人●●をしている男性は絶対嫌だ！」という事例をいくつかご紹介しましょう。

今天我们来介绍就“独自干XX的男人绝对惹人厌！”的话题咨询女性后出现的例子吧。

■一人引きこもりゲーム
大抵の女性は、ゲームばかりしている男性をあまり良く思っていないようです。どんなに男前でも休日一日中ゲームをして過ごすような男性は、デートに誘っても断ることが多く、また映画や音楽など文化的なことにあまり関心がなく必然的に会話も合わないため、たとえ付き合っても長続きしません。

■家里蹲打游戏
大多女性都看不惯老是打游戏的男人。就算长得再给力，可休息日整天窝家里打游戏的男人，要他出来约会多半也会拒绝，另外由于他们对于电影啦音乐啦这些文艺性质的领域没有兴趣，所以必然的说起话来也是牛头不对马嘴，就算交往起来也长久不了。

また将来設計を考えたときに、子育てに悪影響を及ぼすのではないかと不安になるそうです。女子力が高い女性とのお付き合いは難しそう。

另外考虑到将来的计划，会担心这种父亲会不会对孩子有不良影响。想要跟女性意识强的女人交往估计会很难。

■一人風俗通い
一人で行こうが仲間と行こうが、一般大抵の女性にとっては不愉快な存在の風俗。ましてや彼女に隠して風俗通いをしていたら……。現実は自分の彼氏や夫が通っているのを知らない女性も多いようで、知ったときにショックを受けて別れてしまうカップルも多いとか。

■一个人去红灯区
不管是独自去还是跟朋友一起去，大多女性都不会为此感到高兴。更别说瞒着她偷偷去花了……现实当中，很多女性都不知道自己男朋友或老公在光顾这些地方，很多时候一旦曝光女方会受到打击，进而发展到分手的地步。

■一人アイドルおっかけ
アイドルを追いかけている男性だけは勘弁！　と拒絶したくなるのも仕方がない。振付を完璧にマスターしてハチマキを頭に巻いて、さらに大声でアイドルの名前を叫んでいる様子は、どう見ても異性としての魅力は皆無。

■一个人追星
追星的男人就算了吧！也不能怪女的想要拒绝。像是毫厘不差的掌握舞蹈动作，还在头上缠着头带，然后大声叫着偶像的名字，这样一种男人的姿态，在异性看来真是让人毫无性趣了。

■一人女遍歴コレクター
関係を持った女性の指輪やピアスなどの身につけている物を、外した隙を見て内緒で持ち去りコレクションして数が増えていく様を喜んでいる男。若干泥棒気質が入っちゃってます。一見やりそうにないイケメン系のナルシストに見られるので、くれぐれも気を付けたい。

■收集前任女友的物品
这种男人会趁隙偷偷拿走曾经有过关系的女性的随身物，如戒指、耳环等，还会看着逐渐增加的收藏品而偷着乐。这多少给人小偷的感觉。这种人都是乍看美型而自恋的人，务必要提高警惕。

もし男性に会ったあとでアクセが紛失したら、単にあなたが不注意で失くしただけかもしれませんが、相手がド変態の可能性もあるので注意深く様子を見た方が良さそう。

如果跟男人见面后发现首饰掉了，当然也可能是你不小心掉了，不过还有可能是对方根本就是个大变态，最好要多长个心眼儿。


■一人お人形あそび
おっぱいを強調したお人形を自作したり、ビジュアル的なドールを何体も購入したり……。お部屋にズラ～っと並んでいたら、気持ちが悪いと思われて致し方ナシ。変態というレッテルを張られかねないのでほどほどに。

■独自玩娃娃
这种人会DIY突出胸部的娃娃，或者买入很多美型的玩偶……还把这些娃娃一一摆放好在屋子里，也不能怪别人觉得恶心了。给这些男人个忠告：小心被贴上变态的标签，最好适可而止。

■一人クレーマーに変身
何か事あるごとにネットの掲示板やブログのコメント欄に罵詈雑言を書き込んだり、メーカーなどのお客様窓口に電話して怒鳴り散らしたりと、とにかく文句を言わずにいられないタイプ。周囲には隠しているつもりでも、人相や日ごろの行いにも自ずと出てきてしまうので、知人から一線置かれがちになります。気付いたときには親しい人が誰もいなくなっているかも？

■独自大吐苦水
一有什么事就跑到论坛博客去吐槽骂街，还会对着制造商的客服电话怒骂不止，总之就是不挑点刺出来就要死的类型。就算想要跟来往的人隐瞒自己这种个性，但是你的性格从你的长相和日常的行为当中就自然而然显现出来了，朋友也会在跟你交往当中画上雷池线。等你注意到时估计都没有亲近的人啦。

貴方は「こんな一人○○をしている男性は絶対嫌だ！」当てはまりましたか？　ちょっとマニアックな例が多くなってしまいましたが、実際に多いのも事実。盗みやクレームは別として、あまり女性をドン引きさせない程度に趣味を楽しみましょう！　

你属不属于上述的“独自干XX的男人绝对惹人厌！”当中呢？感觉这里的举例多是狂热性质的，不过实际上有很多，这也是事实。偷盗跟吐苦水就甭提了，要享受自己的爱好也要有分寸，别把女孩子都吓跑了！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。