效果图与材料

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

材料
•  3.5㎝×3.5㎝の布 6
•  パッチンどめ    1
•  レース糸    適宜
•  縫い糸      適宜
    

材料
•  3.5㎝×3.5㎝的布 6块
•  发卡       1个
•  花边线      适量
•  缝线       适量

步骤1&2

• 3.5㎝角に切った布を三角に折ります。

将裁好的边长是3.5㎝的正方形的布对折成三角形。

•  三角に折った布をさらに半分に折り、小さな三角を作ります。

将折成三角形的布再对折成小三角。

步骤3&4

•  三角の下から3㎜位を手前から針を6回入れ、針目が二つ、山が三つ出来るように縫います。

在离三角形底部3mm的地方从靠近自己的这边缝上六针,针迹2个,小隆起3个。

•  縫い目を少し絞ります。
分かりやすいように赤い糸を使いましたが、目立たない色の糸を使って縫ってください。

将针脚稍微抽紧一点。
这里为了让各位看的明白,所以使用了红色的线。大家缝的时候请用颜色不显眼的线进行缝制。

步骤5&6

•  糸を切らずに、三角に折った布を縫います。
これを6回繰り返します。

不要把线剪断,继续缝被折成小三角的布。
这个步骤连续6次。

•  6枚の布をつなぎ合わせて花びらの形にします。

就将六块布连在一起,合成了花瓣的形状。

步骤7&8

•  糸を切り花の形を整えます。

然后把线剪断,整理一下花的形状。

•  レース糸を編んで花の中心を作ります。レース糸の太さで網目が変わりますのでお手持ちのレース糸に合わせて丸く編んでください。

接着来制作用花边线编织而成的花心。根据花边线粗细的不同,网眼的大小也会不同,要配合你现有花边线的大小来编织。

步骤9&10

•  レース糸を編んで作りましたが、フェルトなどを貼って作るのも良いと思います。ご自由にアレンジしてください。

这里是用花边线勾出了花心,不过用毛毡之类的贴上去也行。请各位自由发挥。

•  花びらの表側の中心に縫い付けます。大きな縫い目でかまいませんが、縫い目が表に出ないように注意してください。

将花心缝到花瓣表面的中心部位。用大点的针脚缝也没关系,但是要注意不要把针脚露出表面。

步骤11&12

•  中心を縫い終わったら糸を切らずに花びらを裏返します。
不揃いの裁ち目を整え押さえるように粗く縫います。

花心缝完之后,不要把线切断,把花瓣翻过来。
再粗略地缝几针,目的为了将参差不齐的布的切边整理压平。

•  パッチンどめに花を縫い付けます。花が取れないように留めてください。

将花缝到发卡上。要缝牢。

步骤13&14

•  留め方はいろいろあると思いますので、皆様の作品を参考にしながら、ご自分の最も良いと思う方法で留めてください。

固定的方法有很多,请参考大家的作品,来选择自己觉得最好的方法来进行固定。

•  いろいろな布で作ってみてください。

请各位用各种各样的布进行尝试。

•  この作品を作るときのコツ
花びらの折り目と縫い目は、花びら6枚とも同じ方向と縫い目で縫ってください。綺麗な花の形になります。

制作时需要注意的点:
6枚花瓣的折痕和针脚方向在缝的时候请保持一致。这样才能形成漂亮的花形。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。