听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年8月17日新闻：

日语原文：

今日午後、浜松市の天竜川で川下りをしていた２３人が乗った舟が転覆し、病院に運ばれた乗客の女性１人の死亡が確認されました。また、別の女性１人が意識不明の重体となっているほか、２歳の子どもを含む３人の行方が分からなくなっているということです。今日午後２時半ごろ、浜松市天竜区二俣町の天竜川 で川下りをしていた舟が転覆し、およそ１０人が流されたと、消防に通報がありました。

消防や警察によりますと、舟には乗客と船頭２人の合わせて２３人が乗っていて、これまでに男女６人が病院に運ばれましたが、このうち、７０歳ぐらいの乗客の女性の死亡が確認されました。消防によりますと、まだ字は分かりませんが、ハネ・ヨウコさん（７４）が意識不明の重体となっているほか、２歳のモチヅキ・マサヨシくんとハネ・ヒロムさん（８２）、それに、船頭の北橋国幸さんの合わせて３人の行方が分からなくなっているということです。

参考翻译：

今天下午滨松市天龙川，23名游客乘坐的一艘漂流船翻船，已经确认送往医院的一名女性乘客死亡。据说，一名女性意识不明，性命垂危，三人行踪不明，其中包括2岁儿童。今天下午2点半，据消防局通报浜松市龙区二俣町的天龙川下游发生的翻船事故，大概10人被冲走，下落不明。

而且此游船包括船长在内乘的23名游客中，有6人被送医救治，其中1名70多岁的女性乘客确定死亡。虽然还无法确认到姓名，但是除了意识不明，性命垂危的羽根洋子（74岁），还有望月柾良 （2岁）、羽根弘（8岁），船长北桥国幸在内的三人行踪不明。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。