可愛すぎて萌える瞬間

很多女性都希望自己身材高挑（長身に憧れる），而实际上不少男性却认为，身材矮小的女性更令他们深深地萌着（激しく萌える）。究竟对男性而言，小个子（低身長）的女性有怎样的魅力呢？本文就根据男性读者的调查结果，为大家介绍“小个子女生的9个很萌很可爱的瞬间”。

可愛すぎて萌える瞬間1

【1】高いところにあるモノが取れないとき
「手が届かなくて一生懸命体を伸ばしてる 姿が可愛い。少し眺めたあとに手伝ってあげたい(笑)」など、高いところにあるモノを頑張って取ろうとしている仕草に萌える男性は多いようです。懸命な努力がチャーミングに見えるのかもしれません。

【1】够不到放在高处的东西时
“手够不到还努力向上伸的样子很可爱。看了一会儿就想上去帮她。（笑）”努力想要拿到放在高处的物品，很多男性都很萌这样的动作。也许那份拼命的干劲也是一种魅力。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

可愛すぎて萌える瞬間2

【2】普通に目を合わせるだけで自然と上目遣いになっているとき
「下から見上げる表情は、正面から見るより3割増で美人」など、背の高い男性の目を見るとき、角度的に自然と上目遣いになる点に萌えるという意見も多いようです。女性の上目遣いは、男性のハートをわしづかみにする強力な武器でしょう。

【2】平常地对视也会自然地眼珠向上翻时
“由下往上看的表情比正面看要增添3成的美。”也有很多人认为，（小个子女生）看着高个子男生时，由于角度问题眼睛会自然而然地往上翻，这是一个萌点。女生向上翻眼珠的神态是狠狠抓住男生的心的强有力武器吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

可愛すぎて萌える瞬間3

【3】ちょうどなでやすい高さに頭があるとき
「手をサッと伸ばすと、いい位置に頭があ るのが可愛い」など、女性の頭をなでるのが好きな男性のなかには、ちょうどいい頭の高さに魅力を感じるという声も。目の前に頭があることで、「なでる」という行為の心理的なハードルが下がるのかもしれません。

【3】头部刚好在便于抚摸的高度时
“一伸手，（她的）头刚好就在那个位置，这很可爱。”在喜欢抚摸女生头部的男生中，不少人认为头的高度刚好适中的话会觉得她很有魅力。如果脑袋就在眼前，或许“抚摸”这一动作的心理障碍就降低了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

可愛すぎて萌える瞬間4

【4】手も足も小さくて、小動物っぽい印象を感じたとき
「全体的に小作りで、なんだか小動物っぽいのが可愛い」など、背が低い女性の体の小ささに、小動物的な可愛さを見出している男性もいるようです。「小さいモノは可愛い」と感じるのは人間にとって普遍的な感覚とも考えられそうです。

【4】手脚小小的，给人以小动物的印象
“整个人都显得矮小，感觉像小动物似的，非常可爱。”有些男性发现小个子女生身材小巧，就像小动物一样逗人喜爱。觉得“小小的东西很可爱”也是人之常情嘛。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

可愛すぎて萌える瞬間5

【5】キュートな甘めのファッションがよく似合うとき
「いかにも女の子っぽい服がぴったりハマ る」など、背の低い女性には、可愛い系の服装がよく似合うという見方もあるようです。ただし、あまりにも少女趣味的な方向にいくと、逆に男性を不安にさせそうです。

【5】很适合可爱甜美的打扮时
“（她们）超适合穿少女系的服装。”有人认为，可爱风的服饰很配小个子女生。但是，太过偏重于走少女路线的话，反而会让男生反感哦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

可愛すぎて萌える瞬間6

【6】抱きしめたまま、簡単に抱え上げられそうなとき
「ギュッと抱きしめると、軽くて小さいこ とに驚く。自分が守らなきゃという気になる」など、低身長女性の体の小ささに「守るべきもの」という意識を強く持つ男性もいるようです。男性の保護欲を刺激するのかもしれません。

【6】 感觉抱紧的话能轻易抱起来的时候
“抱紧后发现（她）很轻很小巧，感觉我一定要好好保护她。”有的男生会因为小个子女生娇小的身躯而产生强烈的保护意识。这或许也能刺激男生的保护欲呢。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

可愛すぎて萌える瞬間7

【7】電車の吊り革に手が届かず、腕などをつかんでくるとき
「自分の腕のあたりをキュッとつかまれると萌える。いくらでも支えたい」など、電車内などで背の高い男性につかまる仕草は、男性の「頼られたい願望」を刺激するようです。ごく自然なスキンシップの一種ともいえそうです。

【7】 够不到电车的吊环而抓住（男性的）手臂时
“（她）牢牢地抓住我的手臂，看着就很喜欢。无论如何都像成为她的依靠。”（小个子女生）的电车里抓住高个子男生的动作，能刺激男生的“被依靠的欲望”。这也是一种很自然的肌肤之亲哦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

可愛すぎて萌える瞬間8

【8】キスしようと一生懸命背伸びしているとき
「身長差が30cm近くあるので、キスするたびに彼女が背伸びするのが萌える」など、背の高い男性とキスするために背伸びする仕草が男性を萌えさせるようです。応用編として、踏み台を使うなどのテクニックも考えられそうです。

【8】 拼命踮起脚想要接吻的时候
“因为两个人的身高差距将近30cm，接吻时翘起脚的样子好萌。”（小个子女生）想和高个子的男生接吻而掂高脚的动作是男生的萌点哦。至于实际应用，可以考虑使用垫脚台之类的技巧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

可愛すぎて萌える瞬間9

【9】小柄な体とウラハラに気風の良い姉御肌だったとき
「小柄で幼く見える彼女が、実はすごく気 の強いしっかり者で萌える」など、「低身長＆姉御肌」という見た目と性格のギャップに好感を持つ男性も多いようです。ある意味で非常にバランスの取れている組み合わせともいえそうです。

【9】 和矮小的身材正相反的优质御姐作风
“对看起来娇小又有点稚气，但实际上气场很强大的女生超有好感。”也有不少男生对于外表和性格存在差异的女生，也就是“小个子&御姐风”的女生有好感。从某种意义上说，就是两方面能保持良好平衡的组合体咯。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。