沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

コカ・コーラが現在グローバルで展開している“Happiness Project”を、バレンタインデーに絡めた新バージョン。毎回素敵なサプライズで、さまざまなターゲットを“笑顔にしてきた”このシリーズですが、今回のターゲットはアツアツな恋人達です。
バレンタインデーに数多くの恋人達が集まるショッピングモールにて、通貨以外のモノで作動する特殊な自販機を設置しました。

可口可乐日前在全球实施了一项称作“Happiness Project”的情人节新企划。每回都有非常出色的惊喜、给消费者“带去笑容”的系列企划中，本次的消费群目标是热恋中的情侣。
情人节这一天商店街会聚集很多的情侣，因而在此设置了一台非常特别、不花钱就能使用的自动贩卖机。

では通貨ではなく何で作動するかというと……
恋人達がこの自販機の前で抱き合ったり、キスをしたりして愛し合う（愛を形にして証明する）と、自販機が作動して中からコーラが2本落ちてくるようになっています。

不用钱要怎么使用呢......
情侣们到自动贩卖机前方，用拥抱、轻吻的方式来展示你侬我侬的爱情，自动贩卖机就会提供两瓶可乐。

自販機に設置したカメラでこの模様を認識して、自販機を遠隔操作しているようです。
自販機の前で愛を確かめ合った本人達はもちろんのこと、周囲のギャラリーも大盛りあがりだったようです。

自动贩卖机中设置的相机会确认恋人们的行动，通过远程操作来实现可乐的提供。
贩卖机前的恩爱小情侣自不必说，围观的人也会觉得非常有意思。

通貨の代わりに、恋人達の愛し合う姿でコカ・コーラが落ちてくるというサプライズ自販機。
シンプルで好感が持てる素敵なブランディング企画です。皆さんの笑顔が印象に残ります。

代替钱，用恋人们相爱的模样来“购买”可乐、令人感到惊喜十足的自动贩卖机。
简便、讨喜的完美品牌构筑企划。记录下无数的笑脸。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。