岡本よしろうの世界
1973年　山口県宇部市に生まれる
1997年　武蔵野美術大学造形学部油絵学科卒業
現在　神奈川県横須賀市在住　
子供の頃からお絵描き・工作等
一人遊びが好きで
気がつけば、30年以上やっている。 

冈本吉郎的世界
1973年  出生于山口县宇部市
1997年  毕业于武藏野美术大学造型系油画专业
现在      居住于神奈川县横须贺市

从小开始画画、手工，喜欢一个人玩耍，意识到的时候已经这样过了30年了。

らっぷしりとりえほん「わんちゃんのちゃわんちゃん」
第11回可児市てづくり絵本大賞 大賞受賞（2008）　さく・え　岡本よしろう
“わんちゃんのちゃわんちゃん”ではじまる、軽快なラップしりとり絵本。

rap接龙绘本《汪星人的小茶碗》
第11届可见市绘本创作大赛大奖获奖作品（2008年）文·绘/著冈本吉郎
以“汪星人的小茶碗”为开头，是一则节奏轻快的说唱接龙（词尾相连）绘本。 

（请注意以下每一段日文的词头和词尾部分）

かってにきょくをつけてうたいましょー。
わんちゃんのちゃわんちゃん
それではいきますよー　ちーん 

擅自作曲唱起来——汪星人的小茶碗
开始了哟——叮——

わんちゃんのちゃわんちゃん わんちゃんのちゃわんちゃん

汪星人的小茶碗呀汪星人的小茶碗

ちゃんちゃんばらばら　ちゃんばらばら    ちゃんちゃんばらばら　ちゃんばらばらー

整整齐齐零零散散  凌乱啦  整整齐齐零零散散  凌乱啦

ばらをくわえておどってる　ばらをくえておどってる

衔一枝玫瑰跳起舞呀衔一枝玫瑰跳起舞

てるてるぼうずてるぼうず　てるてるぼうずてるぼうずー

光光头儿小和尚光头和尚  光光头儿小和尚光头和尚

うみぼうず？

海里的和尚？

ぼうずがじょうずにびょうぶにぼうずのえをかいたー

光头儿在屏风上画了副不错的和尚画儿

かーいーたー　かーいーたー　ちゅーりっぷーのーはーなーをー

画呀画呀  郁金香的花儿

はなをーかれきにさかせましょう　はなをーかれきにさかせましょうー

花儿枯木逢春盛开吧  花儿枯木逢春盛开吧

しょうしょうしょうじょうじ　しょうじょうじーのーにーわーわん！

开呀开呀小浣熊  小浣熊跳个茶碗舞！

わんちゃんのちゃわんちゃん　わんちゃんのちゃわんちゃん、おかわり！

汪星人的小茶碗呀汪星人的小茶碗，再来一碗！

ちーん。

叮——。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

（小编碎碎念：小编很喜欢这篇接龙游戏般的绘本呐，真是太可爱啦~）

童趣盎然的绘本作品——まあちゃんの長い髪

绘本童话：屈斜路湖岸边的传说（北海道篇）