声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

25日に発表されたオリコンのブルーレイディスク(BD)週間ランキング(30日付)によると、18日に発売された劇場版アニメ「映画『けいおん!』」が発売初週で9万6000枚を売り上げ、初登場で総合1位を獲得。09年発売のテレビアニメ版「けいおん!」1巻で記録した4万3000枚の倍以上の同シリーズBD最高売り上げで、今年度のBDランキング劇場版アニメ部門で1位、総合部門で4位に早くもランクインした。

25日发表的ORICON的蓝光周销售榜上,于18日发售的剧场版动画“电影《K-ON!》”的蓝光碟发售第一周就获得了9万6000张的销量,初次登场就获得了综合第一名。创造了09年发售的TV动画《K-ON!》1卷所创下的4万3000张的两倍数量的同系列BD最高销售量,成功列入了今年的BD销售排行榜剧场版动漫类的第一名,和综合类的第四名。

「けいおん!」は、かきふらいさんの4コママンガが原作。部員不足で廃部寸前の軽音楽部に入部したギター初心者の唯が4人の仲間たちと過ごす“ゆるい”学園生活を描いている。劇場版は、3年生になったメンバーたちがロンドンへ卒業旅行で訪れる……というストーリーで、「第35回日本アカデミー賞」の優秀アニメーション作品賞にも選ばれた。

《K-ON!》的原作是kakifly先生所创作的四格漫画。描写的是加入了由于部员不足而面临解散的轻音乐部的吉他初学者唯和其他4个伙伴一起度过的“悠哉”的校园生活。而在剧场版中,故事是升为3年级的成员们因为毕业旅行而去了巴黎……,该作品被授予“第35届日本Academy奖”的优秀动画作品奖。

编辑推荐:

剧场版《Code Geass第一章》先行上映会

HUNTER×HUNTER:首部剧场版标题定为《绯色的幻影》

“TIGER&BUNNY剧场版”今夏日本公映!