高槻駅

古くから大阪～京都間の交通要所として栄えた高槻は、大阪へも京都へも約15分と、両方向へのアクセスの良さも大きな魅力。再開発によりますます便利になったJR高槻エリアは、今後さらに人気が高まりそうだ。

自古以来作为大阪至京都之间交通要道就很繁华的高槻，不论是去大阪还是京都都大概是15分钟，两方向的良好便利性也是高槻的巨大魅力。由于再开发会越来越便利的JR高槻地区，今后估计会更加集聚人气。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2012年优越居住街道前5名（关东篇）

豊中駅

 

阪急宝塚線「豊中」は、大阪梅田まで乗り換えなしで11分とアクセス至便。また、「大阪空港」へ３分の大阪モノレール「蛍池」もスグと、空港までのアクセスの良さもこの街に住む大きな魅力のひとつ。

阪急宝冢线“丰中”是到大阪梅田仅11分钟且无需换乘的极其便利交通线。并且离到大阪机场仅3分钟的大阪单轨萤池站也很近，去机场方向的便利交通也是住在这个街道的一大魅力。

芦屋駅

芦屋といえば、関西はもちろん、全国的にも知名度が高い住宅地。その中心に位置するＪＲ神戸線「芦屋」は大阪や三ノ宮へのアクセスが便利。連絡橋を渡ればスーパーや服飾店や飲食店など200以上の専門店が大充実だ。

说起芦屋，关西就不用说了，在全国也是知名度高的居住地。在那中心处存在的JR神户线“芦屋”到大阪、三宫交通都很便利。如果度过联络桥，那里坐落着大量超市、服装店、餐饮店等200多家专门店。

石橋駅

石橋は近くには大阪大学などいろいろな学校があり、学生が行き交うにぎやかな街である。買い物などにも、とても便利に電車が使えるというのも魅力の一つである。

在石桥附近有大阪大学等各种各样的学校，是个学生往来的繁华街道。乘坐电车便利，购物等也方便是石桥的魅力之一。

姫路駅

駅の北側は城下町時代からの市街地で、南側は戦後発達した市街地である。

站北是从城下町时代开展的市区，站南是战后发展起来的市区。