小小压岁钱也有大学问
あげる相手は?|给的对象?
相場は?|价位?
ポチ袋にあげる子の名前を書く|在红包上注明孩子的名字
新札を用意しておく|准备好崭新的纸币
必ず親がいるときに渡す|一定要家长在场时给
お礼を言わせる|让孩子道谢
その場でポチ袋をあけさせない|不让孩子当场打开红包
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读:
あげる相手は?|给的对象?
相場は?|价位?
ポチ袋にあげる子の名前を書く|在红包上注明孩子的名字
新札を用意しておく|准备好崭新的纸币
必ず親がいるときに渡す|一定要家长在场时给
お礼を言わせる|让孩子道谢
その場でポチ袋をあけさせない|不让孩子当场打开红包
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读:
そ为何有两种写法:你又是哪一派?
“そ”的平假名有两种写法,一种是一笔成型的,另一种是两笔写成。电脑、智能手机采用的是一笔写成的“そ”,而手写时却分成了两派。SNS上也议论纷纷,“在学校学的就是一笔成型的写法,所以现在也是一笔派”“
书评:日本方言就是有意思!
和中文一样,日语也有各种各样的方言。木部畅子的这一本“正因为是方言才有趣”,描述了各种有意思的方言表达,也提出了方言的逐渐灭绝是人类语言危险的信号。
日私立中学:入学试题雷人
开成中学、麻布中学、武蔵中学被称为日本男校“御三家”,有着“只要考上了,人生前程就有保障”的说法。所以入学竞争也是异常激烈,五花八门的考题也让考生很是头疼,有的题目更是雷倒众生。
【日本民间故事】被舍弃的地藏菩萨
菩萨也是有脾气的哦。这个镇上丢弃了地藏菩萨,因此一种可怕的流行病开始在镇上蔓延开来,而把地藏捡回来,供奉起来后,这种流行病居然就消失了。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月23日-2011年6月12日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月9日-2011年5月22日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年4月18日-2011年5月8日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。