蓝色的鼻子,一顶画有X标记的粉红色帽子;拥有医生的头脑和灵敏的嗅觉,能担任动物的翻译员;性格胆小,一遇到危险就会马上逃走;招牌动作是常躲错边,平常的样子象只可爱的小熊,实际上是会说人话、可以直立的驯鹿。这就是人见人爱的乔巴。心灵手巧的日本网友DIY了一种乔巴折纸,大家都学起来吧。

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

用意するもの:ピンクの折り紙1枚、ペン
准备物品:粉红色的折纸1张和笔

【作り方/折法】

STEP1:折り紙を裏にしてひし形に置き、1cm位ずらして下から折り上げます。
STEP1:折纸背面朝上,摆成菱形,下方向上折,留出1cm左右的空位。

STEP2:下から1.5cmくらいのところで表側の1枚を折り下げます。
STEP2:正面的半张纸沿底边1.5cm处向下折。

STEP3:今折り下げたところに合わせて裏側の1枚も折り下げます。
STEP3:背面的半张纸也向下折,与刚才向下折的部分重合。

STEP4:最初に折った下のラインに合わせて表側の1枚を折り上げます。
STEP4:沿最初折的线将正面部分向上折。

STEP5:横1/3より少し中央よりのところで、片側の端から内側に折ります。
STEP5:一边沿横向1/3偏中心处向内折。

STEP6:折ったところを外側の端から1/4くらいのところで外側に折り返します。反対側もSTEP5-6と同じようにします。
STEP6:内折的部分沿向外1/4处往外折。另一边重复步骤5、6。

STEP7:裏返しにし、上と下の部分を裏側に折り込みます。(上が帽子、下が顔になります。)
STEP7:翻到另一面,上下的三角折向背面。(上面就成了帽子,下面就是脸咯。)

STEP8:下の両角を裏側に折り込みます。
STEP8:下方的两个角折向背面。

STEP9:左右の出っ張った部分を帽子のサイドに沿って上に折り上げます。
TEP9:左右两边伸出的部分沿着帽子两侧向上折。

完成!顔をペンで描いたらできあがりです。
收工!用笔画上五官和其他细节就大功告成了。

かわいい容姿素朴な性格で人気のチョッパー。ここではピンク1色で作っていますが、白い折り紙で作って顔(茶色)と帽子をペンで塗り分ければさらにそれらしく作れますね。おためしください!
人人都爱可爱又率真的乔巴。这里使用粉色一种颜色做成的,如果用白色折纸来折,再用笔涂上茶色的脸和粉色的帽子,一定更神似呢。大家都来试试吧!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编推荐:

HelloKitty&GODIVA情人节特定巧克力登场
哆啦A梦N种奇妙道具提前100年实现!