【有声日语文学作品】99 銀河鉄道の夜(71)
来源:沪江听写酷
2012-06-07 16:00
关键字:一あし 思し召し めいめい
「ほんとうにどんな辛いことでもそれが正しい道を進む中でのできごとなら峠の上りも下りもみんなほんとうの幸福に近づく一あしずつですから。」
燈台守がなぐさめていました。
「ああそうです。ただ一番の幸いに至るためにいろいろの悲しみもみんな思し召しです。」
青年が祈るようにそう答えました。
そしてあの姉弟はもう疲れてめいめいぐったり席によりかかって睡っていました。さっきのあのはだしだった足にはいつか白い柔らかな靴をはいていたのです。
其实,无论多么痛苦的事,只要能正道直行,即使赴汤蹈火,也能一步步接近幸福。”灯塔看守安慰道。
“是呀。为了达到至高无上的理想境界,就要饱尝各种苦涩,这是上帝的旨意。”青年也祷告般地回答。
姐弟俩精疲力尽地靠在座背上东一头西一个地睡着了。男孩子刚才还是赤裸的双足,不知何时已穿上一双洁白柔软的小皮鞋。