周刊文春本周推荐阅读——《望乡》
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
《望乡》
作者：凑佳苗
出版社：文艺春秋
内容简介：
横亘于美丽的大海上的白色吊桥，给深爱的故乡带来了什么，又夺走了什么？
这是一部描写生活在濑户内小岛上的人们爱憎参半的复杂心理的系列短篇集。
其中，《海之星》获日本推理作家协会奖（短篇部门）。
故事全六篇介绍
白綱島市の○市への合併を記念する式典に、２５年前に島から逃げ出した姉が、売れっ子作家として現れた。なぜ逃げ出したのか。なぜ戻ってきたのか。島から出ることができなかった妹は、姉の態度に苛立ちながら、その疑問を頭から拭い去れずにいた······。
在白纲岛市合并到某市的纪念仪式上，25年前逃离小岛的姐姐以畅销作家的身份出现了。为何当初姐姐会逃离小岛，又为何会回来？没能离开小岛的妹妹对姐姐的态度相当不满，同时这些疑问也在妹妹的脑海中挥之不去……。
都会で家庭を持った洋平は島出身。突然届いた同級生からの手紙が、小六の時に失踪した父の記憶を呼び起こす。港、山盛りの小アジ、突然現れただみ声のおっさん、母と父を探して歩いた道、そして突然の別離······。
家住都市的洋平出生于小岛。同级生的突然来信唤起了他小学六年级时父亲失踪的记忆。码头、堆积如山的小竹筴鱼、突然出现的嗓音沙哑的大叔、和母亲一起寻找父亲时走过的路和突然的离别……。
島で生まれ育った夢都子は今、三十年越しの夢をかなえた。子供の頃からの憧れの場所、夢破れてきたその場所に辿り着いたその道程は、喜怒哀楽、いくつもの強い感情に彩られていた。
在小岛上长大的梦都子实现了三十年来的梦想。儿时向往的地方，梦想破灭后好不容易才到达的这个地方……过程中伴随着喜怒哀乐等强烈的情感。
旧友の誘いを断れず、久しぶりに島に戻った若手アーティスト？黒崎ヒロタカを待ち受けていたのは、ただひたすらに耐えがたい、居心地の悪さだった。幼い頃家族を襲った悲劇の記憶と、村社会の冷たい視線が、ヒロタカの心に影を落としていく······。
难以拒绝老朋友的邀请，回到了久违的小岛。等待着年轻艺术家黑崎广隆的却只是一味的、令人难以忍受的不愉快。年幼时家人遇袭的悲惨记忆和村里人冷漠的目光在广隆心中留下了阴影……。
白綱島を大型台風が襲った。白綱山の中腹に住む千晶と娘の志穂は、川の増水によって水びたしになった家に閉じ込められてしまう。台所のシンク上に志穂を避難させた千晶は、白いセッケンを手にとり、白綱山にまつわる思い出話をはじめる。
大型台风袭击白纲岛。住在白纲山半山腰的千晶和女儿志穗被困在因河流水位上涨而被淹没的家中。将志穗置于厨房水槽上避难的千晶，手里拿着白色肥皂，开始讲述有关白纲山的往事。
昨年異動願いを出し、生まれ故郷である島の小学校に赴任した教師航は、担任するクラスのいじめ問題を抱えていた。悪質ないじめの加害者とその親が、一向に反省しないのだ。航は、同じく教師だった亡き父ならどうしただろうか、と、過去に思いを馳せる。
去年申请调动后赴任故乡白纲岛的小学教师航所负责的班级出现欺凌问题。恶性欺凌的施加者及其父母完全不知反省。航想着如果是同样身为老师的已故父亲的话，他会怎么做呢？思绪飘回了过去。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：书评：夜行观览车
