黄金圣代

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

売価2万5000ドルのサンデー。サンデーのトップには生クリーム、両側に1ポンド2600ドルのトリュフチョコレート、容器は黄金とダイヤモンドでできている。

售价2万5千美元（约合人民币15万元）的圣代。在圣代的顶部装饰有鲜奶油，两侧则是1磅2600美元（约合人民币16000元）的松露巧克力，容器是由黄金和钻石做成的。

“非洲大陆”巧克力

バレンタインデー特製の「アフリカ大陸」チョコレート、売価は5億円だ。チョコレート表面に重さ504カラットの2006個のダイヤモンドがちりばめられている。

为情人节而特别制作的“非洲大陆”巧克力，售价5亿日元（约合人民币3170万元）。巧克力的表面装饰有重达504克拉的共2006颗钻石。

美国时代广场蛋糕

米国ニューヨークタイムズ・スクエアで販売されている1000ドルのデザート、貴重な白トリュフ、クリームとクコのジャムで覆われ、食べられる金の葉が飾られている。ビスケットは6種類のキャビアとロブスターで作られている。

这是在美国纽约时代广场贩卖的售价1000美元（约合人民币6000元）的甜点。表面被贵重的白松露、鲜奶油和枸杞果酱覆盖，并装饰有可食用的金色树叶状物。饼底则是由6种鱼子酱和龙虾制成。

日本和牛牛肉汉堡

売価は1万3000円の「日本和牛」ハンバーガー、材料は肉質が非常にいい高価な和牛で、マクドナルドのハンバーガーの40倍の値段だ。

售价1万3000日元（约合人民币820元）的日本和牛汉堡。材料采用肉质极好的高价和牛，价格为麦当劳汉堡的40倍。

英国和牛三明治

イギリスで登場した148ドルのサンドイッチ。このサンドイッチは高価な和牛を原料にして、フランスのフォアグラ、新鮮な黒トリュフやヨーロッパ最高のブリーチーズが添えられている。

英国的价值148美元（约合人民币900元）的三明治。此三明治以高价日本和牛为原料，并添加有法国鹅肝酱、新鲜黑松露和欧洲最高级的比然奶酪。

阿尔巴白松露

重さ1．2キロのアルバの白トリュフ、この珍しい巨大なトリュフが11万ドルで売り出された。「白いダイヤモンド」と呼ばれるアルバの白トリュフは世界美食のトップ3の1つで、年間生産量はたった3トン程度だ。

重达1.2kg的阿尔巴白松露。这个极其珍稀的巨大松露以11万美元（约合人民币67万元）售出。被称作“白色钻石”的阿尔巴白松露是世界三大珍味之一，年产量仅3吨左右。

美国钻石马蒂尼

米国で登場したダイヤモンドが入っている特製のマティーニ、売価は1万ドルだ。

美国的加入钻石的特质马蒂尼，售价为1万美元（约合人民币6万元）。

1926年产麦卡伦威士忌

クリスティーズが展示した1926年産のマッカランスコッチウィスキー、価格は3万ドル。

英国著名艺术品拍卖行佳士得展出的1926年产的麦卡伦威士忌，价格为3万美元（约合人民币18万元）。

COHIBA BEHIKE雪茄

世界で最も高価な「コイーバ ビハイク」葉巻、１本が440ドルもする。

全世界最高价的“COHIBA BEHIKE”雪茄，一根价值440美元（约合人民币2700元）。

中国广东增城古老荔枝

広東省増城にある400年の歴史ある古いレイシの木から取れた数十粒のレイシの果実、1粒の売価は55．5万元だ。

位于中国广东省增城，拥有400年历史的古老荔枝树上摘取的数十颗荔枝，一颗售价55.5万元人民币。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。