神谷浩史

神谷浩史（かみやひろし）小档案：
愛称：Hiroc、猫C、女王
出生地：日本千葉県松戸市
生年月日：1975年1月28日（38歳）
血液型：A型
身長：167cm
職業：声優、歌手、ナレーター
事務所：青二プロダクション（青二Production）

人物

猫好きで、自宅でも「にゃんこ先生」という名前の猫を飼っている。本人曰く「凄く後ろ向きな性格で何でも疑う」ため、『さよなら絶望先生』で演じた糸色望には共感するという。出不精で休日は猫と過ごしたりゲームをしたりするのが好きらしいが、一方で「なるべく出かけるため」という理由からVWニュービートルを購入し愛車としている。ちなみに好きな食べ物はハンバーグ・牛タン・エビフライ・寿司、苦手な食べ物はレーズンとおから。

喜欢猫，家中养有一只名为“猫咪老师”的猫。他本人表示因为自己性格消极多疑，所以饰演《再见！绝望老师》中的系色望时很有同感。因懒得出门，休息日时就喜欢和猫咪一起过或者玩游戏，而另一方面为了尽量出门，就买了辆大众新甲壳虫作为爱车。喜欢吃汉堡、牛舌、炸虾、寿司，不喜欢吃葡萄干和豆腐渣。

代表作：夏目友人帐（夏目贵志）、高达00（提耶利亚·厄德）、DRRR!!（折原临也）、再见！绝望先生（糸色望）、化物语（阿良良木历）、进击的巨人（利威尔）

福山润

福山潤（ふくやまじゅん）小档案：
愛称：じゅんじゅん
出生地：日本・広島県福山市
生年月日：1978年11月26日（34歳）
血液型：A型
身長：170cm
職業：声優、歌手
事務所：アクセルワン（AXL-ONE）

特色

主に少年から青年の声を演じる。優しい青少年から下品な役までこなすが、普段よりやや抑えた声質を使って、クールから熱血漢・悪役やコミカルな役を演じることがある。

主要出演少年以及青年的角色。熟练演绎温柔的青少年或卑鄙的人物，也会运用压抑的声音出演冷酷或热血·恶人亦或滑稽的角色。

代表作：CODE GEASS 反叛的鲁路修（鲁路修·兰佩路基）、xxxHOLiC（四月一日君寻）、白熊咖啡馆（熊猫）、滑头鬼之孙（奴良陆生）、黑执事（格雷尔·萨特克利夫）、青之驱魔师（奥村雪男）

井上和彦

井上和彦（いのうえかずひこ）小档案：
愛称：和彦さん
出生地：日本・神奈川県横浜
生年月日：1954年3月26日（59歳）
血液型：O型
身長：173cm
職業：声優、俳優、音響監督
事務所：B-Box

特色

二枚目の正統派の役柄を中心として、1970年代後半から第一線に立ち続けている。 近年は渋い低音声や老け声も増え、動物系、オネエ声なども含めて幅広く役を演じている。

多出演正派的美男子，从1970年代后半期开始就一直位居一线声优。近年来多出演阴郁的低音或老者的声音，甚至扩展戏路出演动物或女性角色。

代表作：机动战士Z高达（杰里德梅萨）、火影忍者（旗木卡卡西）、今天开始做魔王（浚达）、夏目友人帐（猫咪老师）

小野大辅

小野大輔（おのだいすけ）小档案：
愛称：小野D、D
出生地：日本・高知県高岡郡佐川町
生年月日：1978年5月4日（35歳）
血液型：O型
身長：175cm
職業：声優、歌手
事務所：マウスプロモーション（Mausu Promotion）

来歴

日本青二塾日曜クラス卒。大学では当初テレビ番組制作を学んでいたが、その後ラジオ番組制作に転向し、ラジオドラマ制作中にスタッフ不足で出演者側となった事が声優を目指すきっかけとなった

毕业于青二塾周日养成所。大学时学的是电视节目制作，之后转向之声节目制作，但因人手不足而转当演员，这也成为了他当声优的契机。

代表作：黑执事（塞巴斯蒂安·米卡利斯）、无头骑士异闻录（平和岛静雄）、AIR（国崎往人）、凉宫春日的忧郁（古泉一树）、风之圣痕（八神和麻）、潘朵拉之心（杰克·贝萨流士）

宫野真守

宮野真守（みやのまもる）小档案：
愛称：マモ
出生地：日本・埼玉県大宮市
生年月日：1983年6月8日（30歳）
血液型：B型
身長：182 cm
職業：声優、歌手、俳優
事務所：劇団ひまわり（向日葵剧团）

人物

高校卒業後は書店員のアルバイトをしながら、劇団ひまわりの全日制クラスに入って演技を磨いていた。その当時はクラスを辞めていく者も多かったほど全日制のレッスンは厳しく、また毎日レッスンとアルバイトを掛け持ちしながらの生活もきつかったと語っている。

高中毕业后一边在书店打工，一边在向日葵剧团的全日制班中磨练演技。那时全日制课程严厉，很多人都中途退学了，而宫野真守仍然过着每天上课兼打工的辛苦生活。

代表作：机动战士高达00（刹那·F·清英）、死亡笔记（夜神月）、樱兰高校男公关部（须王环）、无头骑士异闻录（纪田正臣）、噬魂师（Death The Kid）、吸血鬼骑士（锥生零）

石田彰

石田彰 （いしだあきら）小档案：
愛称：あーさん
出生地：日本·愛知県日進市
生年月日：1967年11月2日（45歳）
血液型：O型
身長：163 cm
職業：声優
事務所：ピアレスガーベラ

特色

声質、年齢、役柄が多彩。また、途中から登場するキーパーソンを演じることも多い。食に対して無頓着であるという。嫌いな食べものは苦い物。好き嫌いも多い。

主要特色为声线出众，演绎角色年龄多样及类型丰富。常常演绎一些中途出场的关键人物角色。据说对于吃这方面不是很在乎。不过讨厌苦的食物，而且比较挑食。

代表作：银魂（桂小太郎）、火影忍者（我爱罗）、高达SEED（阿斯兰·萨拉）、EVA（渚熏）、最游记（猪八戒）

樱井孝宏

櫻井孝宏（さくらいたかひろ）小档案：
愛称：たかぴろ、さっく、サクちゃん
出生地：日本・愛知県岡崎市
生年月日：1974年6月13日（39歳）
血液型：A型
身長：176 cm
職業：声優
事務所：フリー（暂无所属）

特色

少年から青年を中心に様々な役を演じる。近年では、『NARUTO -ナルト- 疾風伝』のサソリや『PSYCHO-PASS サイコパス』の槙島聖護のような悪役、およびミステリアスな人物を担当する頻度が高まっている。

出演过以少年或青年为主的各种角色，近年来多出演类似《火影忍者疾风传》的赤砂之蝎或《心理测量者》的槙岛圣护这种坏人角色以及神秘人物。

代表作：CODE GEASS 反叛的鲁路修（枢木朱雀）、D.Gray-man（神田优）、今天开始做魔王！（涉谷有利）、黑执事（克洛德·浮士德）、最终幻想7（克劳德·斯特莱夫）

杉田智和

杉田智和（すぎたともかず）小档案：
愛称：杉、お杉
出生地：日本・埼玉県
生年月日：1980年10月11日（32歳）
血液型：B型
身長：177.6 cm
職業：声優
事務所：アトミックモンキー（Atomic Monkey）

特色

主に青年を演じることが多いが、『銀魂』の坂田銀時のような二枚目半のキャラクター、優しい好青年から冷酷な悪役、『咎狗の血』のケイスケのような気弱な役まで様々な役をこなす。

主要出演的是青年角色，也擅长像《银魂》的坂田银时那样的美男子，或是温柔的好人或是冷酷的坏人，亦或是像《咎狗之血》的KEISUKE那样懦弱的各种角色。

代表作：凉宫春日的忧郁（阿虚）、银魂（坂田银时）、咎狗之血（KEISUKE）、K（宗像礼司）

梶裕贵

梶裕貴（かじゆうき）小档案：
出生地：日本・東京都
血液型：O型
身長：170 cm
職業：声優、歌手
事務所：アーツビジョン（Arts Vision）

人物

9歳下の妹がおり、小・中学時代には児童・生徒会長を務める。東京ディズニーランドが大好きで、好きな女性のタイプは宮崎あおい。料理は苦手で、幽霊や怪談といったホラー系も苦手としている。

有个小9岁的妹妹，小学和中学时担任儿童学生会会长。超喜欢东京迪斯尼乐园，喜欢宫崎葵那种类型的女生。不擅长做饭，还害怕幽灵或鬼故事之类的恐怖的东西。

代表作：进击的巨人（艾伦·耶格尔）、夜樱四重奏（比泉秋名）、魔笛magi（阿里巴巴）、罪恶王冠（樱满集）

小野坂昌也

小野坂昌也（おのさかまさや）小档案：
愛称：まさヤング、ヤングさん、ヤング師匠、金髪の悪魔
出生地：日本・大阪府大阪市住吉区
生年月日：1964年10月13日（48歳）
血液型：O型
身長：170 cm
職業：声優
事務所：青二プロダクション（青二Production）

特色

大阪府出身であることから関西弁を話すキャラクターを担当することが多い。「男相手に恋ができないから、気持ちが分からないので良い芝居ができない」「入り込むタイプなので、芝居であっても相手役の出演者のことを好きになってしまう」などの理由でボーイズラブはやらないと明言している。

大阪府出身，所以多出演关西腔的角色。曾坦言道自己不出演BL作品的原因是“无法和男人相爱，所以不知道他们的心情没法演好”“我很容易进入角色，即使是演戏也会喜欢上对方”。

代表作：网球王子（桃城武）、海贼王（斯潘达姆）、死神（平子真子）

谷山纪章

谷山紀章（たにやまきしょう）小档案：
愛称：きーやん
出生地：日本・山口県宇部市
生年月日：1975年8月11日（38歳）
血液型：B型
身長：177 cm
職業：声優、歌手
事務所：賢プロダクション（贤Production）

趣味・嗜好

読書をよくする。好きなジャンルは漫画、小説（特に角川ホラー文庫）から絵本まで様々。好きな食べ物は肉。服装は柄物が好きで、特に豹柄を好む。

常常读书，喜欢的种类有漫画、小说（尤其是角川恐怖文库的书）到绘本等等。喜欢吃肉，喜欢带花纹的衣服，尤其喜欢豹纹。

代表作：君望永远（鸣海孝之）、金色琴弦（月森莲）、纯情罗曼史（高桥孝浩）、进击的巨人（让·基尔希斯坦）

平川大辅

平川大輔（ひらかわだいすけ）小档案：
愛称：ひらりん、お兄ちゃん
出生地：日本・新潟県新潟市
生年月日：1973年6月4日（40歳）
血液型：A型
身長：167cm
職業：声優、歌手
事務所：メディアフォース（media force）

人物

親戚や友達の子供と遊んだりするのが好きで、昔は保育士になりたかったという。しかしある日突然「俺、声優になる」と思い付いた。

喜欢和亲戚或好友的孩子一起玩耍，据说曾想当保育士，但突然有一天突然有了“我要当声优”的念头。

代表作：School days（伊藤诚）、我的裘可妹妹（川越春马）、恶作剧之吻（入江直树）、新安琪莉可（贝鲁纳鲁）、KARNEVAL狂欢节（烛）、Free!男子游泳部（龙崎怜）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。