作家・百田尚樹氏の『永遠の0』（2009年7月発売・講談社）の累積売上部数が、今週で257.3万部となり、8/26付オリコン“本”ランキング文庫部門で、歴代1位に輝いた。湊かなえ氏の『告白』（2008年8月5日発売・双葉社）が記録していた累積売上254.4万部を超え、2010年9/13付以来3年ぶりとなる記録更新となった。

作家百田尚树《永远的0》（2009年7月发售·讲谈社）的累计销量在本周达到257.3万册，在8/26付oricon“书籍”排行榜中，荣获文库部门历代第一的好成绩，超越了凑佳苗《告白》（2008年8月5日发售·双叶社）创下的254.4万册的累计销售记录，自2010年9/13付以来，阔别3年再次刷新记录。

同作は、第2次大戦時、臆病者と罵られながら「妻との約束のために生きて帰る」と言い続け、特攻で命を落とした一人の零戦乗りの生涯を、その孫が終戦60年目の夏に辿る物語。当時の戦況や時代背景と共に描かれた壮大なストーリーが話題となり、セールスを伸ばした結果、昨年10月には発売から3年3ヶ月で累積売上100万部を突破した。

作品讲述了第二次世界大战时，被周围人视作懦夫的零战飞行员一直守着“为了妻子要活着回去”的承诺，却在特攻出击中不幸丧命，而他的孙子在战后60年的夏天探寻真相的故事。与当时的战况和时代背景一同描绘的悲壮故事成为大热话题，销量不断增长，在去年10月发行3年3个月之际，累计销量已突破100万册。

著者のテレビ出演や本屋大賞受賞（『海賊とよばれた男』上下巻・2012年7月発売・講談社）などが後押し、今年の5/6付では発売から3年9ヵ月で初首位。今年の上半期でも文庫部門首位を獲得し上半期を代表する作品となった。

在作者出演电视节目与本屋大奖拿奖（《被叫做海盗的男人》上下卷·2012年7月发售·讲谈社）的推波助澜下，今年5/6付（发售以来3年零9个月）首次荣登销量首位。今年上半期也获得了文库部门第一的好成绩，成为上半年的代表作品。

6/17付では同部門歴代3作目の200万部超えを記録し、7/29付では東野圭吾氏の『容疑者Xの献身』（文藝春秋）を抜き、同部門歴代2位を獲得していた。また、歴代200万部突破の3作品の中で唯一の週間売上10万部突破のない作品でもあり、いかに同作が長い期間をかけここまで上り詰めたかが伺える。

6/17付榜单上，该作成为同部门历代第3本超过200万销量记录的作品，7/29付榜单上超越了东野圭吾的《嫌疑人X的献身》（文艺春秋），当选同部门历代第二名。另外，在历代突破200万销量的3部作品中，《永远的0》是唯一一部周销量没能突破10万部的作品，也就是说，本作是通过长年累月的积淀攀爬至此的。

今年12月21日からは山崎貴監督、岡田准一主演、三浦春馬、井上真央らの出演で、主題歌にサザンオールスターズという豪華布陣での実写映画も公開。今後も様々な話題が提供されることも予想され、さらなるセールス拡大も期待される。

今年12月21日，由山崎贵执导、冈田准一主演的真人版电影即将在日本上映。三浦春马和井上真央均加盟出演，主题曲由南天群星演唱，可谓阵容豪华。今后预计也会引发各类话题，书籍销量进一步增大也指日可待。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。