即使弱小也能取胜

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

4月12日,日本电视台春季新剧《即使弱小也能取胜~青志老师和废柴高中球员的野心》即将开播。担任本剧主演的·二宫和也,此次首次挑战教师的角色,带领废柴棒球部(へっぽこ野球部)取胜并向甲子园(甲子園)进军。

随着本剧首播日的临近,日本电视台也开始在自社周边展开攻势。其中,在日本电视台电梯旁贴着的5张文案各不相同的“田茂青志海报”,便颇为引人注目。

这5张海报上,分别印有青志教练对中学生、高中生、大学生、社会新人所说的不同励志话语。下面就让我们具体来看下每张海报的内容吧~>>>

相关阅读推荐:
二宫和也新剧开播在即 发表会后上演“泼水大战”
J家2014年春季剧精彩提前看

祝·成为中学生的你

祝·中学生になったキミへ。

祝·成为中学生的你。

弱くても、声を出せ。勢い出るから。

即使弱小,也要喊出声。因为这样才能展现气势。

祝·成为高中生的你

祝·高校生になったキミへ。

祝·成为高中生的你。

弱くても、ひとりじゃない。でも頭数の問題でもない。

即使弱小,你也不是一个人。但是,这也并非是人数的问题。

祝·成为大学生的你

祝·大学生になったキミへ。

祝·成为大学生的你。

弱くても、いいじゃん。いや、やっぱよくない。

即使弱小,也无所谓。但这样还是不好。

祝·成为社会新人的你

祝·社会人になったキミへ。

祝·成为社会新人的你。

弱くても、もっと弱い奴を見つけちゃダメ。

即使弱小,也不能去找比自己更弱的家伙。

祝·四月开播

祝·四月スタート。

祝·四月开播。

弱くても、勝てます。

即使弱小,也能取胜。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

“即使弱小也能取胜,一定可以变得更强!(弱くても、勝てる。きっと、うまくいく!)”,不管你是即将步入青春,还是正处于青春期,亦或是将要开始度过第二次青春……总之,让我们在这个春天,和青志教练及他的废柴棒球部一起,向着胜利和甲子园前进!4月12日开播,敬请期待!