(《环太平洋》第一部剧照)

日本でもスマッシュヒットを記録したロボットアクション映画『パシフィック・リム』続編が、2017年4月7日に全米公開されることが発表された。前作のメガホンを取ったギレルモ・デル・トロ監督は「ローリー、マコ、ニュートンといった愛すべきキャラクターも登場する予定だ。もしかしたら、ハンニバル・チャウでさえもね」と明かしている。

据日媒报道,曾在日本获得巨大人气的机器人动作片《环太平洋》的续篇将于2017年4月7日在美国上映。执导《环太平洋》的导演吉尔莫·德尔·托罗表示“罗利、真子、纽顿博士等大家喜欢的角色也将在续篇中登场。而且说不定,连汉尼拔·周也会出现哦”。

製作は前作に引き続き、『ダークナイト』などで知られるレジェンダリー・ピクチャーズ。同社は米ワーナー・ブラザースとの契約を2013年で満了しているため、続編の配給はユニバーサル・ピクチャーズが担当する。

出品公司与前作同样,是因《黑暗骑士》等作品为人所熟知的传奇影业公司。该公司与华纳兄弟的合约在2013年已经结束,因此续篇的发行由环球影城负责。

また、続編公開に先立ち、アニメシリーズが制作されることも決定。

并且此次还公布了在续篇上映之前将制作动画系列的消息。

映画『パシフィック・リム』は、深海から突然現れた“KAIJU”に立ち向かう、人型巨大兵器“イェーガー”の戦いを描いたSFロボットアクション。続編では、『アベンジャーズ』などの原案を手掛けたザック・ペンが、ギレルモ・デル・トロ監督と共同で脚本を執筆する。

电影《环太平洋》是一部描绘了人形巨大兵器“机甲猎人”与突然从深海中出现的“怪兽”战斗的科幻机器人动作片。续篇的剧本将由曾撰写过《复仇者联盟》原案的扎克·佩恩与吉尔莫·德尔·托罗导演共同执笔。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。