美味的餐具:这也可以吃?!
01
巧克力玻璃杯
你可以选择将巧克力啤酒倒入巧克力玻璃杯中饮用,也可以边喝啤酒边吃巧克力玻璃杯。
声明:本双语文章系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
02
可以吃的杯子
“Jelloware”是一款琼脂制成的杯子,因此是可以食用的。不仅如此,还有3种不同的口味可供选择:柠檬九层塔、生姜薄荷、迷迭香。
03
可以食用的牙签
韩国的牙签是由食物制成的。成分是玉米淀粉。
04
野菜素材の食器
ニンジン、トマト、リーキなどの野菜。生物分解性100%で、もちろん食べられる。薄くスライスした野菜を乾かし、形を整えて、型押することで、野菜がボウルやカップなどといった食器に生まれ変わる。
由蔬菜制成的餐具
这款餐具是由胡萝卜、西红柿、韭葱等蔬菜制成的。其生物分解性达到100%,当然是可以食用的。将蔬菜切成薄片、调整形状并定型后,蔬菜便会变身为碗或杯子等餐具了。
05
食べられる食器
薄い塩味でいろんな料理に合います。材料について、小麦粉、食塩、ショートニング、イースト菌。
可以吃的餐具
有淡淡的咸味,可以与许多料理一起搭配食用。材料是小麦粉、食用盐、酥油和酵母菌。
06
氷の器
新鮮さ・彩り・味わいをぐっと引き立てます。
冰做的食器
格外突显了料理的色、香、味。
07
食べられる抹茶椀
干菓子から出来ているので、次第に中の飲み物が浸みてきて、器として用を為さなくなるので、そうなったら、割って器をいただきます。
可以吃的抹茶碗
因为是日式干点心制成的碗,所以饮料的水分会渐渐渗透进去,最终可能无法再作为餐具使用。到那时,就把它切开食用。
08
コーヒーーカップ
コーヒーを飲み終わった後は、そのままボリボリとクッキーとして食べることができます。
コーヒーを飲む時は砂糖いらず、コーヒーには欠かせない甘いお菓子もついている、こんなティーカップでおもてなしをしたら、話題を呼び一気に盛りあがりそう。
咖啡杯
在喝完咖啡后,可以咯嘣咯嘣地将咖啡杯当做饼干吃掉。
有了这个咖啡杯,喝咖啡的时候都不需要加糖,连喝咖啡时必不可少的甜点也有了。如果用它来招待客人的话,气氛肯定会一下子热闹起来。
09
可以吃的纸杯
kup是由米粉制成的一款可以食用的纸杯。在烧烤或聚会的时候,为了加以区分,可以在这款纸杯上留下明显的齿印,也可以在紧急情况下食用它,就这样把它扔掉也没关系。
10
令人食欲大开的火锅
这款火锅样式的蛋糕不仅外形奇特,内容也很新奇——整个蛋糕包括“锅”都可以食用。“锅”所使用的材料是竹炭制成的饼干,而“锅”里则装有一整个草莓的生奶油花式蛋糕。
声明:本双语文章系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 日语翻译
- 日语阅读
- 夏目友人帐第五季经典台词