本文由论坛翻译社供稿。让翻译成为乐趣！让思考成为习惯！快来加入>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

◆天秤座の性格・特徴

◆天秤座的性格特征：

誕生日：9月23日-10月22日

生日：9月23日-10月22日

天秤座の守護惑星は金星です。金星といえば愛と美の女神ブィーナスの星です。天秤座は「調和」を重んじる星であることから、誰にとっても好感を持たれるような人物であることが多いようです。自分は結構しっかり者だと思っていることが少なくありません。しかし、周りから見ると、妙に落ち着きのない人です。いつも忙しそうです。

天秤座的守护行星是金星。金星是爱和美的女神维纳斯之星。因为天秤座是重视“和谐”的星座，所以天秤座的孩纸大多都给人以好感。有不少秤子都觉得自己是坚强稳重的人。但静观其言行，会发现他们其实并不太踏实，看上去总是很忙的样子。

◆天秤座のポジティブキャラクター

◆天秤座的优点：

人々との調和を大切にする。

很重视与他人的和谐相处。

説得力がある。信用されやすい人物。友人が多い。

言语有说服力。容易让人信赖，朋友很多。

友愛的、平和主義。

为人友爱，和平主义。

人々との良好な人間関係を築く。

能建立起强大的人际关系网。

外見には気を使う。洗練されたセンスのよいファッション。

注重外表。穿着高雅优美。

正義、フェアプレイの精神を持つ。

心怀正义感，为人光明磊落。

芸術的センスがある。ロマンチスト。

具有艺术感，是个浪漫主义者。

如才のなさ、知的で上品な印象を人に与える。

给人以办事周到、知性、高大上的印象。

コミュニケーション能力が高く、社交的、外交的。

有较强的沟通能力、社交能力和外交能力。

優しさ、共感的。機転が利く。

温柔亲切，易与人产生共鸣。为人机灵，有眼力见。

何事も人と分かち合うことができる。

在任何事情上，都能和人同甘共苦。

常に強いパートナーシップを必要としている。

平常会需要很强的合作关系。

◆天秤座のネガティブキャラクター

◆天秤座的缺点

気紛れ。

浮躁，沉不下心来。

策略的な愛情、人に媚びる傾向。

对爱情会用心计，有做作的嫌疑。

論争好き。

喜欢争辩。

自分を正当化する傾向。

无理辩三分，总觉得自己有理。

平和至上主義、面倒なことや不快なことには向かっていかない。

和平至上主义，不擅长处理麻烦、不愉快的事。

問題を溜め込む。

拖延症重症患者。

怠け者。

懒惰。

贅沢好き。

好奢侈。

優柔不断、決断が遅い。

优柔寡断，做个决定还拖泥带水。

諦めやすい。

容易放弃。

ナルシスト、虚栄心から自己陶酔に陥る傾向。

自恋狂，因为虚荣心会渐渐陷入自我陶醉的深渊。

孤独には耐えられない。

耐不住寂寞。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。