どっちが似合う？「前髪あり・なし」を自分で見極める簡単診断法

留不留刘海，哪个更合适？了解自我的简单诊断法

メイクやファッションを変えるのもイメチェンになるのですが、もっとも効力があるのは、”ヘアスタイル”を変えることです。

改变化妆和时尚方式虽然也是改变形象，但是最有效果的还是改变发型。

前髪をほんの数ミリ切るだけでも雰囲気がガラッと変わるので、ヘアサロンに行く前に「前髪、どうしよう……」と頭を抱えるのもよくわかります。

刘海，因为即使只是剪一点点头发，气氛就会突然转变。所以经常去理发店之前“刘海，该怎么办啊？”，会为这样的事情苦恼。

そこで今回は、迷ったときの参考にしたい“似合う前髪選びのポイント”を、ご紹介したいと思います。

那么这次，“选择合适刘海的重点”让你迷茫时作为参考，下面给你介绍一下吧。

■”前髪なし”が似合う人の特徴

符合“没有刘海”的人的特征

長く伸ばした前髪は、上品で大人っぽい印象を与えてくれます。下記のような特徴がある方は、”前髪なし”が似合います。

留得很长的刘海，会给人一种很文静的大人印象。符合下面这些特征的各位，适合“没有刘海”

（1）輪郭が卵型

鹅卵型

（2）輪郭が丸型

圆形

（3）輪郭がホームベース型

本垒型

（4）童顔

娃娃脸

（5）顎が尖っている

尖下巴

（6）美人顔

美人脸

（7）おでこが広い

额角宽

面長の方が前髪を伸ばすと、顔の縦の長さが余計に強調されてしまうので、オススメしません。

脸长的人如果再留着刘海，会更加突出脸的长度，不推荐这样的人留刘海。

■”前髪あり”が似合う人の特徴

适合“有刘海”的人的特征

前髪があると顔の露出面積が減り、小顔に見せることができます。また、目が強調されるので、大きくパッチリとした瞳という印象を与えることもできます。

有刘海，脸部露出的面积减少，能够达到小脸效果。还有，可以突出眼睛，可以给人一种眼睛很大的印象。

（1）輪郭が卵型

鹅卵型

（2）輪郭が面長

长脸

（3）おでこが狭い

额角窄

丸顔の方が前髪を切ると、輪郭が丸く強調されてしまうので、伸ばしたり、ななめ前髪にすることをオススメします。

圆脸的人如果剪刘海，会更加突出脸很圆，给这样的人推荐长的斜刘海。

■”ななめ前髪”が似合う人の特徴

适合“斜刘海”的人的特征

エレガントで優しい印象を与えてくれるななめ前髪は、気になる輪郭をカバーしてくれるうえに、”似合わない”という失敗が少ないのが特徴。

给人漂亮、温柔印象的斜刘海，在盖住令人担心的轮廓基础上，“脸型不适合”很少有失败的例子。

卵型、面長、ホームベース型、丸顔といった全ての方にオススメできるだけではなく、ショート、ボブ、セミロング、ロングなどのヘアスタイルとも相性抜群！　迷ったときは、ななめ前髪にしてみては？

斜刘海不只可以给鹅卵型、长脸、本垒型、圆脸的各位推荐，短发、齐颈短发、中长发、长发等发型也非常适合斜刘海。迷茫的时候，试试斜刘海怎样？

前髪は、つい自分でカットしてしまいたくなるのですが、失敗する確率はかなり高いといえます。大抵のヘアサロンには、”前髪カット”というメニューがあり、比較的低価格でカットしてもらうことができるので、美容師さんに相談をして素敵に仕上げてもらいましょう。

刘海，虽然说自己也可以剪，但是失败的概率是相当高的。大部分的美发沙龙，菜单上都有“剪刘海”这一项，因为价格也比较低，和美发师商量之后剪个漂亮的刘海吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

男性喜欢的发型！刘海篇

全日语：打造日系时尚小脸发型